1
00:00:30,410 --> 00:00:31,410
شكرًا لك.

2
00:01:31,630 --> 00:01:32,630
مرحبًا سيد روكسبورو.

3
00:01:32,950 --> 00:01:36,110
مهلا، كيف تشعر؟ أنا أبدو رائعة.

4
00:01:36,450 --> 00:01:38,490
مهلا، تشابي، لقد أمسكت به مثل الصخرة.

5
00:01:40,330 --> 00:01:43,510
مهلا، كما تعلم يا جو، أنا لا أعطي في كثير من الأحيان
لك النصيحة. سأترك ذلك لتشابي.

6
00:01:43,890 --> 00:01:47,030
لكن كل ما يتحدث به في الصحيفة هو
حول شميلدينج وكيف أنت غاضب منه

7
00:01:47,030 --> 00:01:49,030
له بسبب كل الأشياء هو
من المفترض أن أقول. أنت لا تريد ذلك

8
00:01:49,030 --> 00:01:51,330
إيلاء أي اهتمام. هذا كل شيء باليهو.
مجرد جزء من التراكم.

9
00:01:52,250 --> 00:01:53,250
أوه، أنا أعلم.

10
00:01:53,450 --> 00:01:54,450
أنا لا أشعر بالجنون.

11
00:01:54,850 --> 00:01:55,970
مهلا، هذا جيد.

12
00:01:56,670 --> 00:01:58,730
ما يعنيه يوحنا هو أن هذا مجرد شيء آخر
يعارك.

13
00:01:59,610 --> 00:02:00,610
بالتأكيد.

14
00:02:00,880 --> 00:02:01,980
حان الوقت للاستحمام، يا فتى.

15
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
تمام.

16
00:02:09,600 --> 00:02:10,620
بالتأكيد، انه جيد.

17
00:02:11,460 --> 00:02:12,460
جو لويس.

18
00:02:12,880 --> 00:02:14,780
هذا هو أفضل ما رأيته على الإطلاق.

19
00:02:15,440 --> 00:02:19,460
لكني أعتقد أنني هزمته الليلة، أليس كذلك؟

20
00:02:20,720 --> 00:02:23,960
لويس على بعد خطوة واحدة فقط مما نحن عليه
تريد حقا.

21
00:02:24,200 --> 00:02:25,660
لقطة على اللقب.

22
00:02:26,110 --> 00:02:27,990
خطوة صعبة للغاية.

23
00:02:28,290 --> 00:02:32,590
بول، استمع، لقد كنت في أوروبا. أنت
لم أرى قطار ماكس لهذا. هو

24
00:02:32,590 --> 00:02:33,590
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا.

25
00:02:33,910 --> 00:02:37,610
ستكون الاحتمالات عشرة إلى واحد في بلده
معروفا لولا أن لهم الرافعة

26
00:02:37,610 --> 00:02:40,930
بامبرز خلف لويس، مما يجعله
المهاجم البني.

27
00:02:41,750 --> 00:02:44,310
استدعاء ماكس، سوبرمان النازي.

28
00:02:44,910 --> 00:02:46,870
هيا، يجب أن تأخذها.

29
00:02:47,170 --> 00:02:48,170
رائع.

30
00:02:51,330 --> 00:02:55,210
أخبرني مرة واحدة، عندما التقينا لأول مرة
ألمانيا,

31
00:02:56,200 --> 00:02:59,800
المقاتل جيد فقط مثله
يسمح له الخصم بذلك.

32
00:03:00,020 --> 00:03:01,020
عدل.

33
00:03:02,460 --> 00:03:06,160
أعتقد أن هذا لويس يعطيني له
إذن.

34
00:03:07,480 --> 00:03:08,480
حسنًا، ماكس.

35
00:03:09,660 --> 00:03:11,560
لذلك لديك خطة، كالعادة.

36
00:03:11,800 --> 00:03:15,780
نعم. أراه يقاتل زابارك، باولينو
أوسكادون.

37
00:03:16,460 --> 00:03:18,900
أعلم بنفسي أنني أستطيع التغلب عليه.

38
00:03:21,660 --> 00:03:22,860
هل رصدت شيئا؟

39
00:03:23,380 --> 00:03:24,880
اه اه. حذرا، ماكس.

40
00:03:25,660 --> 00:03:28,140
بول هو سبب وجودي هنا في أمريكا.

41
00:03:29,180 --> 00:03:30,960
لقد شاهدني أقاتل في أوروبا.

42
00:03:31,760 --> 00:03:35,380
إذا لم يكتب كل تلك الأشياء الجيدة
عني، لن يعرفني أحد

43
00:03:35,380 --> 00:03:37,140
هنا. أنا أثق في بول.

44
00:03:37,580 --> 00:03:38,760
ما رأيك يا ماكس؟

45
00:03:39,560 --> 00:03:41,840
لويس لديه خطأ.

46
00:03:42,840 --> 00:03:43,840
ضعف.

47
00:03:45,180 --> 00:03:48,480
وإذا رأيت اليمين فهو أعلى من الشمال.

48
00:03:50,040 --> 00:03:51,040
هناك.

49
00:03:51,920 --> 00:03:54,480
أعطيك بول جاليكو آخر
حصريا.

50
00:03:55,180 --> 00:03:59,060
لكنك لا تتصل بمكتبك حتى
بعد القتال من أجل ستيس.

51
00:03:59,940 --> 00:04:05,500
أعتقد أنني أستطيع الحفاظ على سر لماذا،
ما يزيد قليلا عن ثلاث ساعات.

52
00:04:06,300 --> 00:04:09,000
ليس لديك شيء غير جيمي
سجلات لونستيد.

53
00:04:09,720 --> 00:04:11,100
ولا حتى كوسبي الخاص بي.

54
00:04:11,300 --> 00:04:12,920
أعتقد أن هناك بعض ارمسترونج هناك.

55
00:04:13,520 --> 00:04:15,020
يجب أن تحصل على بعض كوسبي.

56
00:04:15,280 --> 00:04:17,480
إنه يحتاج إلى بعض الموسيقى الهادئة قبل أ
قتال.

57
00:04:18,720 --> 00:04:19,860
أنا مرتاح يا شافي.

58
00:04:20,579 --> 00:04:21,579
مهلا، ستايسي.

59
00:04:23,080 --> 00:04:24,640
لا تفرقع مفاصلك قبل
قتال.

60
00:04:44,220 --> 00:04:49,760
وعندما تكون في القمة، لن تكون كذلك
مجرد مقاتل بعد الآن، جو. عليك أن

61
00:04:49,760 --> 00:04:54,540
فهم، البطل هو... أ
المشاهير، بطلا قوميا، مثل كبير

62
00:04:54,540 --> 00:04:55,540
-نجم سينمائي في ذلك الوقت.

63
00:04:57,040 --> 00:04:58,040
هل هذا صحيح؟

64
00:04:58,840 --> 00:05:02,380
نجم سينمائي، هاه؟ سوف تقوم بصنع
الظهور العلني والعطاء

65
00:05:02,380 --> 00:05:04,840
المقابلات. أوه، جو، أنت ستفعل
يجب أن تتعلم التحدث بشكل جيد.

66
00:05:05,160 --> 00:05:07,320
أوه، مارفن، لا مزيد من الخطابة
الدروس.

67
00:05:07,720 --> 00:05:09,020
إنهم لا يعملون معي بأي حال من الأحوال.

68
00:05:09,260 --> 00:05:11,720
قالت ماما أنني لم أقل كلمة واحدة حتى
كان عمره ست سنوات.

69
00:05:12,280 --> 00:05:13,580
هنا، اصطحبني.

70
00:05:14,100 --> 00:05:15,100
اذهب إلى هناك، حسنا؟

71
00:05:16,700 --> 00:05:17,700
لكن جو!

72
00:05:20,590 --> 00:05:24,270
لم تقم بتكوين صداقات في الحق
الأماكن. لقد رفضت فرصة الحصول عليها

73
00:05:24,270 --> 00:05:25,129
في السياسة.

74
00:05:25,130 --> 00:05:27,050
ماذا ستفعل عندما يحين الوقت
الإقلاع عن التدخين؟

75
00:05:27,850 --> 00:05:31,510
يترك؟ حسنًا، لقد حصلنا على المطعم
كوخ الدجاج.

76
00:05:31,850 --> 00:05:34,230
قد يكون لدينا سلسلة كاملة من
المطاعم بحلول ذلك الوقت.

77
00:05:34,570 --> 00:05:38,330
يا رب. البلاد في منتصف
الاكتئاب، وهنا شاب شاب

78
00:05:38,330 --> 00:05:41,690
نتحدث عن فتح مفصل الدجاج
للأشخاص الملونين. أمي، لقد انتهيت من إخبارك

79
00:05:41,690 --> 00:05:44,130
هناك رجال آخرين متورطين في هذا،
وهم يعتمدون علي.

80
00:05:44,410 --> 00:05:46,750
لكنك تعتني بنفسك بالفعل
العائلة بأكملها.

81
00:05:47,470 --> 00:05:50,130
منهم. أنت تضع أختك
الجامعة من خلال الكلية.

82
00:05:50,350 --> 00:05:53,690
لقد اشتريت لوالدتك للتو 11000 دولار
منزل من الطوب.

83
00:05:54,370 --> 00:05:57,790
جو، إذا لم تبدأ في وضع
شيء جانبا، سوف ينتهي بك الأمر

84
00:05:57,790 --> 00:06:00,350
حق العودة على خط التجميع في
ديربورن فورد.

85
00:06:00,970 --> 00:06:04,530
ولكن هناك متسع من الوقت للحفظ
المال يا مارثا. أنا أتحدث عن حقيقي

86
00:06:04,530 --> 00:06:07,970
المال أيضا. ويمكنك الحصول على اللباس الخاص بك
متجر، ويمكنني أن أجعل هذا الرجل يرفع

87
00:06:07,970 --> 00:06:12,210
لي بعض الخيول الجميلة، وحصلنا على كل شيء
الوقت في العالم.

88
00:06:12,450 --> 00:06:14,010
بمجرد أن أعلق ذلك السيد سملين.

89
00:06:38,640 --> 00:06:43,440
لكن أنا وزوجتي، نحن سعداء جدًا بذلك
أراك. ونريد أن نتمنى لك الخير

90
00:06:43,440 --> 00:06:44,440
الحظ لهذه الليلة.

91
00:06:44,700 --> 00:06:45,920
هذا لطف كبير منك.

92
00:06:46,400 --> 00:06:47,900
أنت من ألمانيا، أليس كذلك؟

93
00:06:48,240 --> 00:06:50,220
اسمي مندل وايزمان.

94
00:06:50,640 --> 00:06:51,960
نحن من كولونيا.

95
00:06:52,560 --> 00:06:56,260
لقد رأيناك تفوز ببطولة أوروبا
هناك.

96
00:06:56,940 --> 00:06:59,480
والآن وصلنا للتو إلى أمريكا.

97
00:06:59,860 --> 00:07:03,640
في غضون أيام قليلة، سنذهب للعيش مع بلدي
أخت في شيكاغو.

98
00:07:05,220 --> 00:07:06,220
اعذرني.

99
00:07:09,319 --> 00:07:10,660
اثنين من الممرات، هاه؟

100
00:07:11,000 --> 00:07:13,900
يا صغيري، أنت تعرف أن بطاقة المرور هي
مع وقف التنفيذ.

101
00:07:14,380 --> 00:07:15,820
ثم اتهمهم لي.

102
00:07:16,540 --> 00:07:22,980
سيد وايزمان، سيكون هناك تذكرتين
في انتظاركم. يمكنك التقاطهم في

103
00:07:22,980 --> 00:07:23,939
المكتب الرئيسي.

104
00:07:23,940 --> 00:07:26,160
رائع. شكراً جزيلاً.

105
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
أوه،

106
00:07:28,660 --> 00:07:29,680
شكرا لك.

107
00:07:29,920 --> 00:07:30,940
شكرًا لك.

108
00:07:32,540 --> 00:07:36,700
سيد شميلنج، سوف نشجعك
أنت.

109
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
عوف فيدرسين.

110
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
حظ سعيد.

111
00:08:11,050 --> 00:08:12,770
من الطفرة الألمانية الأمريكية.

112
00:08:13,890 --> 00:08:18,210
السيد شميلنج، قائدنا، السيد فريتز
كون يؤكد لك الحركة الكاملة

113
00:08:18,210 --> 00:08:20,590
الدعم باسم الألمانية الأمريكية
الصداقة.

114
00:08:21,210 --> 00:08:22,210
شكرًا لك.

115
00:08:22,570 --> 00:08:24,570
وأشكر السيد كون عني.

116
00:08:25,070 --> 00:08:25,630
كيف

117
00:08:25,630 --> 00:08:34,630
ال

118
00:08:34,630 --> 00:08:36,090
السيناريو؟ المزيد من الدعاية؟

119
00:08:36,909 --> 00:08:41,250
لدي قائدي يتحدث اللغة الآرية
نظرية في منتصف مشهد الحب.

120
00:08:42,809 --> 00:08:46,950
أنت نقي جدًا، نورديك جدًا، يا عزيزتي.

121
00:08:48,030 --> 00:08:53,070
التجسيد الأنثوي لكل ما هو موجود
متفوق في العرق الآري.

122
00:08:54,490 --> 00:08:55,630
الله عز وجل.

123
00:08:56,690 --> 00:08:58,570
وأنت تشيكوسلوفاكي.

124
00:09:00,430 --> 00:09:03,730
ماكس، لا أعتقد أنك تدرك...

125
00:09:04,190 --> 00:09:06,510
ما الذي كان يحدث بينما كنت
بعيدا في أمريكا.

126
00:09:07,730 --> 00:09:09,970
الكثير من أصدقائي يهود.

127
00:09:11,110 --> 00:09:12,250
أنا أعلم، آني.

128
00:09:13,190 --> 00:09:16,150
إنهم كبش فداء سياسي على حق
الآن.

129
00:09:18,150 --> 00:09:19,910
ولكن هذا سوف يمر.

130
00:09:22,510 --> 00:09:25,470
هل تتذكر وولف مايرشتاين،
مدير؟

131
00:09:26,170 --> 00:09:29,050
حسنًا، يريد الذهاب إلى إنجلترا أو
هوليوود.

132
00:09:30,510 --> 00:09:33,910
الحكومة لن تمنحه تأشيرة دخول. أنا
لا أعتقد أنهم سيسمحون لي بالمغادرة

133
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
سواء.

134
00:09:35,390 --> 00:09:36,870
هذا هراء يا عزيزي.

135
00:09:38,090 --> 00:09:39,230
أوه، ليبلينج.

136
00:09:40,870 --> 00:09:42,330
أنا أجنبي.

137
00:09:43,630 --> 00:09:45,430
لكن متزوجة من ألمانية.

138
00:09:46,750 --> 00:09:48,610
ولا تنساها أبدًا.

139
00:10:10,120 --> 00:10:15,320
كيف حالك يا فتى؟ أتيت للتدريب
معسكر مرة واحدة، أليس كذلك؟ قلت أنني سأفعل.

140
00:10:15,800 --> 00:10:18,680
نعم، لا يمكنك وضعه على مخزنك،
أيضا. عندما تكون البطل، حسنًا؟

141
00:10:18,940 --> 00:10:20,520
سأقبلك على كلمتك. الجميع
يمين.

142
00:10:24,940 --> 00:10:27,220
كما تعلمون، هذا الطفل ينظر دائما
نصف نائم بالنسبة لي.

143
00:10:27,540 --> 00:10:29,620
لقد فعل ذلك عدد كبير من المقاتلين
خطأ يا ديمون.

144
00:10:30,340 --> 00:10:34,160
نعم، لكنه حصل على فترة توقف طويلة جدًا
هذا... نعم، أربعة أشهر.

145
00:10:34,360 --> 00:10:35,780
طالما أنه كان دون قتال.

146
00:10:36,820 --> 00:10:39,260
لكن يا شاب، لقد جعله ممتازًا
حالة و...

147
00:10:39,700 --> 00:10:43,220
وايد على حق. الآن كلكم يا رفاق
ما عليك فعله هو إيقاظه، أليس كذلك؟

148
00:10:47,480 --> 00:10:50,600
كما تعلمون، لن أنسى أبدًا الأول
الوقت الذي أحضرته أنتما البوزو إلى

149
00:10:50,600 --> 00:10:51,620
صالة الألعاب الرياضية لرؤية تشابي.

150
00:10:51,900 --> 00:10:54,560
انه باك غبي كبير. لم يستطع حتى
ربط حذائه الخاص.

151
00:10:54,760 --> 00:10:58,860
أتذكر أن تشابي كان ينظر إليه و
قائلا، مقاتل ملون يستمر

152
00:10:58,860 --> 00:11:00,460
الفوز ولا أعرف متى تستلقي.

153
00:11:00,700 --> 00:11:02,220
خذه بعيدا عني، من فضلك.

154
00:11:02,840 --> 00:11:06,860
إنها قاعدة قديمة للحكم على المقاتل
فرص. ترى ما هو شكله

155
00:11:06,860 --> 00:11:07,860
المدرب في.

156
00:11:08,110 --> 00:11:10,290
حياتي سهلة يا بول.

157
00:11:10,690 --> 00:11:11,950
ماكس يدرب نفسه.

158
00:11:13,390 --> 00:11:16,490
كما تعلمون، أنا لا أعرف رجلاً أحب
عمله أكثر.

159
00:11:17,430 --> 00:11:20,430
مثل كل شاعر عظيم، فهو
الهواة في القلب.

160
00:11:26,010 --> 00:11:29,190
مهلا، أريد أن أتحدث إليكم. سمعت
له. سمعت يا ولدي.

161
00:11:29,550 --> 00:11:31,830
لقد قمت بطباعة التشوهات،
التشهير.

162
00:11:32,070 --> 00:11:34,650
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. هذا أنا، بول.

163
00:11:48,110 --> 00:11:49,430
تمكن بائع الصحف جاكسون.

164
00:11:49,750 --> 00:11:50,449
بالتأكيد.

165
00:11:50,450 --> 00:11:53,190
وعدد قليل من الصدمات الأخرى ذات الرأس الطويل
ماصات.

166
00:11:53,410 --> 00:11:54,770
كيف حالك يا توم؟

167
00:11:55,070 --> 00:11:56,070
ليس سيئا للغاية.

168
00:11:56,330 --> 00:11:58,370
أنا متقاعد الآن، كما تعلمون. أنت؟

169
00:11:59,810 --> 00:12:02,130
أود أن أصافح ابنك فقط.

170
00:12:02,630 --> 00:12:03,630
بالتأكيد، توم.

171
00:12:03,690 --> 00:12:04,790
نقدر ذلك.

172
00:12:26,700 --> 00:12:27,780
لكن لا تهتم له يا فتى.

173
00:12:29,300 --> 00:12:32,440
جو، هل تتذكر ما قلته لك
اليوم الذي أصبحت فيه محترفًا؟

174
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
نعم يا سيدي.

175
00:12:34,460 --> 00:12:37,760
لقد أخبرته عن الوقت الذي قضاه جاك
كان جونسون بطل العالم و

176
00:12:37,760 --> 00:12:39,980
عبثت مع النساء البيض، وشربت،
القمار.

177
00:12:41,100 --> 00:12:42,760
أخذ الناس البيض كراهية حقيقية له.

178
00:12:43,040 --> 00:12:45,740
لم يرغب الأشخاص البيض أبدًا في رؤية أ
بطل الرجل الملون مرة أخرى.

179
00:12:47,360 --> 00:12:48,760
نعم، أنا لا أحسدك يا ​​فتى.

180
00:12:49,800 --> 00:12:52,820
لكنني بالتأكيد أعتقد أن هذا هو السبب
لقد كان الناس قاسيين عليك

181
00:12:53,060 --> 00:12:55,500
حسنًا، أعتقد ذلك يا سيد رونيون.

182
00:12:56,130 --> 00:12:57,510
لكنني لا أعبث مع النساء البيض.

183
00:12:58,030 --> 00:12:59,250
حتى لو جاءوا وأخذوني.

184
00:12:59,590 --> 00:13:02,110
ولكن هذا لا بأس به، لأن مارفن
لا أحب نوع من الفوضى بأي حال من الأحوال.

185
00:13:03,530 --> 00:13:04,730
لكنني أبقى خارج الأندية.

186
00:13:06,250 --> 00:13:07,910
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يوافق عليه مارفن
مع.

187
00:13:08,290 --> 00:13:10,250
لكن هذا لا يزعجني. أنا لا
طائر الليل.

188
00:13:11,430 --> 00:13:12,790
أكون محترماً للجميع.

189
00:13:14,230 --> 00:13:16,250
وأنا أتحدث لطيف حقيقي عن بلدي
المعارضين.

190
00:13:16,950 --> 00:13:18,470
بعد أن أعطيهم الديكي جيدة.

191
00:13:19,010 --> 00:13:22,390
حسنا، وترى أنك تتكلم
لطيفة بشكل خاص حول شميلين، أليس كذلك،

192
00:13:22,490 --> 00:13:23,490
بالي؟

193
00:13:25,070 --> 00:13:27,090
ولن تمانع أن أقول هذا الآن،
هل ستفعل؟

194
00:13:28,730 --> 00:13:30,850
لا نقلل من خطافه الأيسر.

195
00:13:31,350 --> 00:13:32,670
شكرا لك سيد أورورك.

196
00:13:33,550 --> 00:13:35,450
ولكن لدي دواء لذلك أيضا.

197
00:13:40,570 --> 00:13:42,250
نعم؟ مثل، مثل؟

198
00:13:43,090 --> 00:13:44,590
هاه؟ يحب؟

199
00:13:46,370 --> 00:13:47,370
هذا هو واحد.

200
00:13:47,550 --> 00:13:49,880
إذا... فهو لا يزال يسقط يساره.

201
00:13:50,380 --> 00:13:52,040
لا تكن قلقاً جداً، ماكس.

202
00:13:52,420 --> 00:13:53,460
لا تكن قلقا جدا.

203
00:13:53,700 --> 00:13:54,820
أعني أنه صعب للغاية.

204
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
إنه شاب.

205
00:13:56,400 --> 00:14:01,320
يمكنه أن يتلقى لكمة ويمكنه العودة
مرة أخرى، نعم؟ لا تقلق يا قرني. أنا

206
00:14:01,320 --> 00:14:02,319
لن يكون مهملا.

207
00:14:02,320 --> 00:14:03,700
وأنا لن أخطئ.

208
00:14:09,680 --> 00:14:14,700
بينما ننتظر الحدث الرئيسي، النهائي
نوبة الإقصاء، الفائز

209
00:14:14,700 --> 00:14:18,460
مسابقة الليلة لمحاربة جيم برادوك
لبطولة الوزن الثقيل

210
00:14:18,460 --> 00:14:23,340
العالم. اسمحوا لي أن أقدم هؤلاء المصارعين
لك. بالكاد يمكن أن يكونوا أكثر من ذلك

211
00:14:23,340 --> 00:14:28,740
مختلفة. جوزيف لويس فاريل. جو
لويس، الانتحاري البني، يبلغ من العمر 22 عامًا.

212
00:14:29,080 --> 00:14:34,170
واحد من ثمانية أطفال، ولدوا في ولاية ألاباما
كوخ الصنوبر. حفيد... العبد،

213
00:14:34,210 --> 00:14:36,230
حفيد حفيد رجل أبيض.

214
00:14:36,570 --> 00:14:40,610
ومن جهة والدته فهو المباشر
سليل شخصية كاملة الدم.

215
00:14:41,190 --> 00:14:44,910
باختصار، لا يمكن أن يكون جو لويس أكثر من ذلك.

216
00:15:18,920 --> 00:15:22,560
السيدات والسادة، كما يمكنكم أن تسمعوا،
معظم صيحات الاستهجان تأتي من

217
00:15:22,560 --> 00:15:25,640
قسم الزنوج، ولكن بعض البيض
يستعد المشجعون أيضًا.

218
00:15:25,940 --> 00:15:30,360
ومن المؤسف أن حدثا رياضيا
يمكن أن تتأثر بذلك الدولية

219
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
السياسة.

220
00:15:36,720 --> 00:15:43,600
الآن يأتي الملعب الكبير
المتوقع

221
00:15:43,600 --> 00:15:47,820
بينما ننتظر جو لويس الشاب
المنافس الزنجي، ليدخل.

222
00:15:52,620 --> 00:15:53,379
النبيذ الحلو.

223
00:15:53,380 --> 00:15:55,480
يمكنك فقط الجلوس هنا بجانبي.

224
00:15:56,160 --> 00:15:58,760
أخبرني كيف تشعر بمشاهدة الخاص بك
قتال الزوج.

225
00:15:59,040 --> 00:16:00,040
امرأة لامرأة.

226
00:16:01,080 --> 00:16:03,920
إنهم يحبونه هنا في نيويورك. هم
أحبه في كل مكان.

227
00:16:04,300 --> 00:16:08,180
التعزيزات الوحيدة القادمة من
أعضاء الصندوق الألماني الأمريكي،

228
00:16:08,280 --> 00:16:12,500
إنهم يجلسون في صندوق يرتدون التكنولوجيا
الزي الرسمي والتلويح بالأعلام النازية.

229
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
مرحبا بكم.

230
00:16:21,710 --> 00:16:23,510
انها لا تناسب. من المفترض أن تكون كذلك
العودة إلى الفندق.

231
00:16:39,690 --> 00:16:46,330
سيداتي وسادتي، التعريف بالملاكمة
رجل سندريلا,

232
00:16:46,790 --> 00:16:48,690
بطل الوزن الثقيل.

233
00:17:05,889 --> 00:17:08,130
أعلم أنك تقوم بعمل جيد.

234
00:17:37,070 --> 00:17:39,330
الآن، أنت تعلم أنني دائماً أذهب قليلاً
المشي.

235
00:17:40,010 --> 00:17:42,510
ماما، لا داعي للخوف من ذلك
استمع.

236
00:17:42,710 --> 00:17:44,790
جو لن يتأذى ماما، سوف يفعل
فوز.

237
00:17:45,130 --> 00:17:48,570
يمكنك أن تخبرني عن ذلك لاحقا. ماما، هو
لن تعمل حتى على العرق.

238
00:17:48,970 --> 00:17:50,070
أدعو الله بذلك.

239
00:18:39,540 --> 00:18:41,560
انظر يا ماكس، هذا جيد.

240
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
كلاكما حصلت على أشبالك؟

241
00:18:42,900 --> 00:18:44,100
نعم. هل حصلت على الممسحات الخاصة بك؟

242
00:18:44,340 --> 00:18:47,420
نعم. جيد. الآن، استمع بعناية شديدة.
كلاكما على دراية بهذه الخطوة. أنا

243
00:18:47,420 --> 00:18:48,580
نتوقع لكمة الكلى جيدة.

244
00:18:48,800 --> 00:18:49,800
يمكنك لكمة نفسك.

245
00:18:50,400 --> 00:18:52,460
لا تضرب كليتك باللكمات. لا تضرب
الحفرة الخاصة بك.

246
00:18:52,900 --> 00:18:54,540
الآن، صافح. يخرج.

247
00:18:54,860 --> 00:18:56,120
احمِ نفسك عند الصمام.

248
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
تم الإعلان عن الموضوع.

249
00:19:41,840 --> 00:19:44,840
ضربة بالكوع اليسرى، وصليبي الأيمن.

250
00:19:51,020 --> 00:19:52,260
عظيم، عظيم، عظيم.

251
00:19:54,240 --> 00:19:57,180
لقد بدأ جو لويس بشكل جيد، حيث حصل على
قتال للألمان.

252
00:19:57,380 --> 00:19:59,620
هناك ضربة يسارية نتنة من
منفذها البني.

253
00:20:04,680 --> 00:20:05,680
جيد جدا.

254
00:20:05,980 --> 00:20:09,120
لذلك أعود إلى الوراء وأسحبك على طول.

255
00:20:10,000 --> 00:20:11,140
يريد مني أن آتي إليه.

256
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
تمام.

257
00:20:14,380 --> 00:20:15,380
أنا قادم.

258
00:20:20,700 --> 00:20:23,320
لديك بطاقة الزيارة الخاصة بي.

259
00:20:26,240 --> 00:20:29,180
من أين تأتي؟

260
00:20:30,140 --> 00:20:32,440
شيء ما في أسلوب هذا الرجل لا أعرفه
حصلت على برزت بعد.

261
00:20:51,989 --> 00:20:56,350
ويمكنك ذلك أيضًا. وهو يسقط حقه
اليد اليسرى بعد ضربة بالكوع له. ترى، نعم؟

262
00:21:33,710 --> 00:21:36,670
سترى كل شيء على ما يرام يا سيد جو.
فقط قل أنك استيقظت بعد.

263
00:21:40,670 --> 00:21:46,810
نحن هنا في منتصف الجولة الرابعة.
لم يكتشف جو لويس حقًا بعد

264
00:21:46,810 --> 00:21:50,470
الألماني. جو لويس في الهجوم
لكنه لم يكن قادرا على ضبط الألمانية

265
00:21:50,470 --> 00:21:51,470
فوق.

266
00:21:56,130 --> 00:22:00,730
ونعم، لقد فتح لويس شقًا تحته
عين شميلينج اليسرى. انها تلك الضربة القاضية اليسرى

267
00:22:00,730 --> 00:22:02,490
مرة أخرى. لا تكن جادا.

268
00:22:03,580 --> 00:22:04,960
لن تغلق العين.

269
00:22:05,660 --> 00:22:08,240
أنت شاب خطير جداً.

270
00:22:08,700 --> 00:22:10,740
ولكن لدي لك الآن.

271
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
جميل يا ماكس. جميل.

272
00:22:50,820 --> 00:22:53,160
يمين. عليك أن تشاهد هذا بشكل صحيح.
هذا صحيح.

273
00:22:53,400 --> 00:22:55,300
أنت تترك نفسك مفتوحًا في كل مرة
أنت مربى.

274
00:23:38,190 --> 00:23:41,770
لويس في حالة ذهول. المفجر البني ليس أبدا
تم إيقافه، لكن شيلينج أدخله

275
00:23:41,770 --> 00:23:44,250
مشكلة. لويس يتستر ويمسك
على.

276
00:24:23,790 --> 00:24:28,050
عدم وجود سلطة. المفجر البني
يبدو ميكانيكيًا، ويعمل على المنعكس

277
00:24:28,050 --> 00:24:32,310
بدلا من الماكرة. هو لم يذهب هذا
العديد من الجولات في وقت طويل جدًا.

278
00:24:32,510 --> 00:24:36,430
ولم يتلق هذا النوع من اللكمات
أن شميلينج يتعامل. ال

279
00:24:36,430 --> 00:24:37,670
يبدو أن النمط واضح.

280
00:24:37,910 --> 00:24:41,910
لويس، أستطيع أن أترك نفسي أحاول ذلك
الوصول إلى Schmeling بضربة يسارية و

281
00:24:41,910 --> 00:24:45,630
الخطاف الأيسر. ولكن Schmeling، قادرة على اتخاذها
لقد عادت تلك اللكمات مباشرة

282
00:24:45,630 --> 00:24:47,030
علوية مباشرة إلى فك لويس.

283
00:24:47,310 --> 00:24:49,470
يبدو أن جو ليس لديه دفاع ضد
صحيح.

284
00:24:52,510 --> 00:24:53,930
نلاحظ ذلك هنا.

285
00:24:54,150 --> 00:24:58,110
من المعروف أن ماكس كان بداية بطيئة.
بدأ ببطء في الجولات الأولى.

286
00:24:58,210 --> 00:25:00,310
إنه يتدحرج بسلاسة الآن.

287
00:25:00,510 --> 00:25:04,410
وكان هناك الكثير في هذا الحشد، بما في ذلك
هذا المذيع الذي شعر أنه سرق

288
00:25:04,410 --> 00:25:07,070
عنوان من جاك شاركي في عام 1935.

289
00:25:07,490 --> 00:25:10,470
ليتذكر مديره، جو جاكوبس،
بكى خطأ.

290
00:25:38,090 --> 00:25:41,090
آل ساندلر يصرخون كيف نحافظ على ذلك
الحرس الخاص بك، لكنه لا يستطيع الدفاع

291
00:25:41,090 --> 00:25:43,750
ضد الحق. جو لويس لا يفعل ذلك
يبدو أنه يسمع صوته...

292
00:26:07,500 --> 00:26:11,460
لقد فزت باللقب بهذه الطريقة من قبل، و
لا أريد الأمر مرة أخرى بهذه الطريقة. أربعة

293
00:26:11,460 --> 00:26:14,960
جولات متبقية، أنت متقدم بالنقاط، لذا
كل ما عليك فعله هو أن تسرع نفسك،

294
00:26:15,160 --> 00:26:17,420
ماكسي. اركب دراجتك، وابتعد
منه.

295
00:26:17,660 --> 00:26:19,580
لا، ليس بهذه الطريقة أيضا.

296
00:26:21,060 --> 00:26:22,060
اختره.

297
00:26:22,460 --> 00:26:26,400
ننفق ما تبقى لدينا في البنك
وطرده الآن.

298
00:26:29,020 --> 00:26:33,200
بئر براون، رائحة بن، تخرج
القتال. يقود لويس إلى الحبال

299
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
وكل ذلك خارج الزمن.

300
00:28:35,440 --> 00:28:36,840
كان يجب أن أعلق مع الكمان
الدرس.

301
00:28:37,760 --> 00:28:40,180
وستظل هذه العائلة موجودة
إغاثة.

302
00:28:43,260 --> 00:28:48,400
مثل هذه المدينة ليس لديها ما يكفي
الموسيقيون السود العاطلون عن العمل يعيقونهم

303
00:28:48,400 --> 00:28:53,800
الأبواق أو التسكع حول الحانات في الشارع
زوايا اللعب للبيرة والبنسات.

304
00:28:54,720 --> 00:29:00,760
كما تعلمين يا أمي، عندما توقفت عن العمل لأول مرة
درس الموسيقى، لم يكن لدي الجرأة لفعل ذلك

305
00:29:00,760 --> 00:29:01,549
أقول لك.

306
00:29:01,550 --> 00:29:03,890
لأنها قد تكتشف ما أنفقه
سنت جيد بدلا من ذلك.

307
00:29:04,250 --> 00:29:05,330
حسنا، أنا أعرف بالتأكيد.

308
00:29:05,570 --> 00:29:10,290
لم يكن هناك درس كمان يرسلك للمنزل
وشفتك كلها منتفخة وعين واحدة

309
00:29:10,290 --> 00:29:11,290
مغلق.

310
00:29:12,930 --> 00:29:15,230
أفضل استثمار قمت به على الإطلاق، جو.

311
00:29:15,730 --> 00:29:20,070
لقد بدأت في جني أموال جيدة كـ
مقاتل في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

312
00:29:20,310 --> 00:29:24,450
لماذا، كما تتذكر، يمكننا حتى الدفع
دعم جمعية الإغاثة ميشيغان.

313
00:29:24,910 --> 00:29:25,910
بالتأكيد افعل.

314
00:29:26,270 --> 00:29:27,950
كان 269 دولارًا.

315
00:29:28,850 --> 00:29:30,730
لن أنسى أبدًا النظرة على ذلك اللون الأبيض
وجه المرأة.

316
00:29:31,200 --> 00:29:34,020
أنت تمشي في ذلك المكان وتضع تلك الأموال
المال هناك على العداد.

317
00:29:34,400 --> 00:29:36,400
يوم فخر في حياتي

318
00:29:37,220 --> 00:29:39,120
إياك أن تنسى ذلك اليوم أبدًا يا جو.

319
00:29:40,160 --> 00:29:41,940
ولا تتوقف عني الآن، أيضاً.

320
00:29:42,440 --> 00:29:48,160
فقط عندما أعول على أن أصبح كبيرة
المشاهير، الفرصة، ماما، تحصل

321
00:29:48,160 --> 00:29:51,140
قمت بدعوة جميع أنواع الأماكن الفاخرة، أنت
أعرف.

322
00:29:56,760 --> 00:29:59,320
لا أعتقد أنهم لا يعطونني
أطلق النار يا ماما. ليس الآن.

323
00:30:00,490 --> 00:30:03,450
لقد استعد السيد سملين، كما تعلم، لكل شيء
لمحاربة ذلك السيد براديرون.

324
00:30:04,370 --> 00:30:08,790
لذا، عليك أن تنتظر بعض الوقت، يا سيد.
سميلين.

325
00:30:09,550 --> 00:30:11,430
أنت أصغر من كليهما.

326
00:30:12,490 --> 00:30:16,850
والآن توقفت عن الشعور بالأسف على ذلك
نفسك، جوزيف بارو، وأخبرني

327
00:30:16,850 --> 00:30:17,850
ما الخطأ الذي حدث.

328
00:30:18,090 --> 00:30:19,170
أوه، كل أنواع الأشياء.

329
00:30:19,870 --> 00:30:21,230
يبدو أنني تباطأت.

330
00:30:22,130 --> 00:30:26,470
كان لي هذا التوقف الطويل. السيد روكويل
قال إنني لعبت الكثير من الجولف.

331
00:30:26,830 --> 00:30:29,090
بالطبع، كما تعلمون، سوف تستخدم
أنواع مختلفة من العضلات و

332
00:30:29,090 --> 00:30:30,090
كل شيء.

333
00:30:30,200 --> 00:30:31,460
عقلك يكون مريحا.

334
00:30:31,820 --> 00:30:32,820
هراء.

335
00:30:33,620 --> 00:30:37,320
يقول تشابي أنك واصلت إسقاط يسارك
بعد ضربة بالكوع.

336
00:30:38,200 --> 00:30:39,920
هل تتحدث مع تشابي؟ بالتأكيد.

337
00:30:40,380 --> 00:30:44,780
أتصل به بمجرد عودتي إلى المنزل و
تجد أنك حصلت على نفسك يمسح. هو يقول

338
00:30:44,780 --> 00:30:49,760
وبعد الرابعة يصرخ عليك
في كل وقت للحفاظ على الحرس الخاص بك.

339
00:30:50,700 --> 00:30:51,860
لا أتذكر ذلك.

340
00:30:52,720 --> 00:30:56,760
حسنًا، من الأفضل أن تعمل على ذلك بعض الشيء
قبل معركتك القادمة.

341
00:30:57,180 --> 00:31:01,380
لأنني لا أحتاج إلى طفل كبير الحجم
مع دماغ مشوش يجلس حولها

342
00:31:01,380 --> 00:31:02,380
المنزل.

343
00:31:08,720 --> 00:31:10,960
يمكنك البدء بالتمرين الآن.

344
00:31:16,360 --> 00:31:17,720
أين تلك الزوجة لك؟

345
00:31:18,400 --> 00:31:19,860
بالتأكيد، السيد روكويل هاوس.

346
00:31:21,080 --> 00:31:23,800
كانوا يناقشون الموضة و
السياسة.

347
00:31:24,380 --> 00:31:25,940
لقد رفع من روحه أكثر.

348
00:31:27,470 --> 00:31:32,350
تلك الفتاة خصصت وقتها لتحسينك
البقاء في المنزل، وتحديد وجبة مناسبة لك

349
00:31:32,350 --> 00:31:33,350
الليالي.

350
00:31:33,410 --> 00:31:34,730
كل تلك القمامة المدخنة.

351
00:31:35,310 --> 00:31:36,350
حتى في المطاعم.

352
00:31:37,670 --> 00:31:39,610
ربما هذا هو ما حدث من خطأ.

353
00:31:40,090 --> 00:31:42,050
لا يا ماما. كنت في المعسكر التدريبي
تذكر؟

354
00:31:42,310 --> 00:31:44,110
و(بيل بوتوم)، هو من قام بالطهي كله.

355
00:31:44,370 --> 00:31:46,210
وكنا نتناول شرائح اللحم كل ليلة يا أمي.

356
00:31:56,490 --> 00:31:57,570
لدي نفسي سقوط كبير.

357
00:31:59,330 --> 00:32:00,690
مثل هامبتي دمبتي القديم.

358
00:32:03,350 --> 00:32:07,670
لذا يا أمي، فقط أغلقي فمك وضعي
بعض من هذا الجدول هناك، ويمكنني أن أضع

359
00:32:07,670 --> 00:32:08,850
لي جميعا مرة أخرى معا مرة أخرى.

360
00:32:11,670 --> 00:32:16,790
هل تخبرني أن المباراة قد ألغيت؟

361
00:32:17,110 --> 00:32:19,410
الأمر متروك لك. أنتم الأبطال
مدير.

362
00:32:19,730 --> 00:32:22,070
ولكنني أقول لك، هؤلاء الناس هم
جدي.

363
00:32:22,390 --> 00:32:25,790
أعني أن جيم برادوك سيضع
لقبه يصل في ملعب نصف فارغ.

364
00:32:26,110 --> 00:32:27,150
لعدد قليل من الكبرى الرديئة.

365
00:32:27,410 --> 00:32:28,710
من هم هؤلاء الناس بحق الجحيم؟

366
00:32:28,930 --> 00:32:30,890
يسمون أنفسهم مناهضي النازية
الدوري.

367
00:32:31,210 --> 00:32:32,210
شميلينج ليس نازيًا.

368
00:32:32,390 --> 00:32:33,309
إنه ألماني.

369
00:32:33,310 --> 00:32:35,590
وفي هذه الأيام، هذا هو الحال بالنسبة لمعظم الناس
نفس الشيء.

370
00:32:36,190 --> 00:32:39,550
وإذا خالف ابنك من أجل
العنوان، أنهم سوف يقاطعون فقط

371
00:32:39,550 --> 00:32:42,970
قتال. إنهم ذاهبون إلى المسرح
المظاهرات، اختر في الحديقة. هم

372
00:32:42,970 --> 00:32:43,769
حصلت على نفوذ.

373
00:32:43,770 --> 00:32:48,730
250.000 من قدامى المحاربين اليهود، الكثير
كبار السياسيين، حتى عمدة لاغوارديا.

374
00:32:48,950 --> 00:32:51,530
مايك، لقد روّجت لهذه المعركة. ال
تم توقيع العقد.

375
00:32:51,850 --> 00:32:53,630
هو دائما خارج في العقد.

376
00:32:54,520 --> 00:32:57,520
ويمكنني أن أضمن أوراق هيرست
سوف ندعمك.

377
00:32:58,040 --> 00:33:01,440
طالما نعطي قطعة من البوابة
إلى صندوق حليب السيدة هيرست.

378
00:33:04,020 --> 00:33:05,620
يمكنك التعامل مع الرياضي
مفوض؟

379
00:33:09,060 --> 00:33:12,320
مايك، جيم يحتاج إلى قتال. عليك أن تفعل ذلك
أحضر لنا منافسًا آخر.

380
00:33:15,580 --> 00:33:16,940
أستطيع أن أحضر لك جو لويس.

381
00:33:20,200 --> 00:33:21,440
لقد تم غسله بالكامل.

382
00:33:21,840 --> 00:33:23,760
يقول بول جاليكو إنه قد لا يتعافى أبدًا.

383
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
جاليكو؟

384
00:33:25,340 --> 00:33:26,980
جاليكو هو رجل شميلينج.

385
00:33:27,240 --> 00:33:29,220
ودامون رونيون لا يوافق على ذلك.

386
00:33:29,900 --> 00:33:31,900
انظر الآن، لماذا لا ننتظر؟

387
00:33:32,200 --> 00:33:34,640
دعونا نرى كيف يأتي جو في
الأشهر القليلة المقبلة.

388
00:33:39,480 --> 00:33:40,480
تمام.

389
00:33:41,200 --> 00:33:44,440
ولكن دعونا نتأكد من أن شميلينج
لا يحصل على الرياح من هذا.

390
00:33:44,720 --> 00:33:49,020
فورد هيندنبورغ المتطابقة مع شميلينج.
لقد أطاح بجو لويس في الثاني عشر

391
00:33:49,020 --> 00:33:52,440
جولة. مما وضع اسمه في الأخبار
مع لكمة، وخاصة في ألمانيا.

392
00:33:53,120 --> 00:33:56,960
في قاعة المدينة، في فرانكفورت،
جولة بعد جولة من التصفيق.

393
00:34:01,420 --> 00:34:04,320
زوجته الممثلة الألمانية آني
برتقالي.

394
00:34:04,740 --> 00:34:08,239
ولم يعتقد أحد أنه سيفوز. لا أحد
اعتقد أنه سيعود إلى موطنه في ألمانيا

395
00:34:08,239 --> 00:34:09,239
مثل هذا.

396
00:34:11,739 --> 00:34:17,060
سيد شميلينج، أرسل لك مكتبي رسالة
رسالة في فبراير بخصوص السيد.

397
00:34:17,260 --> 00:34:19,900
جاكوبس. لقد تلقيتها، أليس كذلك؟

398
00:34:20,159 --> 00:34:22,380
نعم فعلت.

399
00:34:23,530 --> 00:34:26,570
لقد طلب منك اتخاذ المناسب
الإجراء خلال سبعة أيام.

400
00:34:28,210 --> 00:34:30,550
لقد طلب مني أن أطرد مديري.

401
00:34:31,210 --> 00:34:35,670
فقط عندما جعلني أقاتل لويس.

402
00:34:37,870 --> 00:34:42,830
الآن، أنا آسف، لكنني لا أفكر
هذا مناسب بشكل خاص.

403
00:34:43,350 --> 00:34:44,590
يبدو أنك لا تفهم.

404
00:34:50,130 --> 00:34:56,810
جوزيف. يوسيل جاكوبس، ولد في نيويورك،
ابن صموئيل جاكوبس، خياط، و

405
00:34:56,810 --> 00:34:57,870
مهاجر من روسيا .

406
00:34:58,070 --> 00:35:00,370
اه نعم انا اعرف العائلة كلها
تاريخ.

407
00:35:01,290 --> 00:35:02,950
لقد ذهبت إلى منزله عدة مرات.

408
00:35:03,870 --> 00:35:05,550
والآن هو ضيف عندكم.

409
00:35:05,870 --> 00:35:08,470
نعم هل تريد رؤيته؟ لا، لا. لماذا
لا؟

410
00:35:10,890 --> 00:35:11,970
لأنه يهودي.

411
00:35:15,030 --> 00:35:18,930
سيد شميلنج، ماذا تفعل في الولايات المتحدة
الدول؟

412
00:35:19,530 --> 00:35:22,510
من ترتبط به يريد. أنا
أعلم أنك شاهدتني.

413
00:35:22,730 --> 00:35:24,450
لكن إحضار هذا الرجل إلى هنا أمر جيد
آخر.

414
00:35:26,510 --> 00:35:29,510
لا تظن أنه سيكون أفضل بكثير
لو كان لديك مدير ألماني؟

415
00:35:29,850 --> 00:35:30,850
كان لدي واحدة.

416
00:35:32,050 --> 00:35:33,050
آرثر بولوت.

417
00:35:33,790 --> 00:35:36,150
لم يستطع أن يجعلني أقاتل في أمريكا
مع أي شخص.

418
00:35:36,490 --> 00:35:37,630
كان ذلك منذ بعض الوقت.

419
00:35:38,270 --> 00:35:39,950
الآن أنت المنافس الرئيسي.

420
00:35:40,490 --> 00:35:41,990
شكرا ليوسيل جاكوبس.

421
00:35:43,730 --> 00:35:44,730
السيد شميلنج.

422
00:35:46,120 --> 00:35:49,860
ومن واجبي أن أبلغكم أن الخاص بك
السلوك يسبب قلقا كبيرا.

423
00:35:51,120 --> 00:35:53,120
أنت وزوجتك الجميلة علنية
أرقام.

424
00:35:53,620 --> 00:35:57,960
وأنت تمثل بشكل خاص المثل الأعلى ل
الشعب الألماني.

425
00:35:58,420 --> 00:35:59,800
الآن استمع لي.

426
00:36:02,600 --> 00:36:04,600
أنا رياضي محترف.

427
00:36:06,220 --> 00:36:08,300
هذا كل ما يعرفه الشعب الألماني عني.

428
00:36:10,100 --> 00:36:11,600
وهذا كل ما أريد أن أكون.

429
00:36:13,600 --> 00:36:18,780
إذا كان لديهم بعض المثاليات في أذهانهم، فهي كذلك
نفس لي، لإحضار المنزل

430
00:36:18,780 --> 00:36:19,780
لقب عالمي.

431
00:36:19,900 --> 00:36:22,420
بالطبع، الحزب يريد ذلك أيضاً، أنا
أؤكد لك.

432
00:36:22,960 --> 00:36:26,420
ثم يجب على الحزب أن يتوقف عن المحاولة
تجعلني في نوع من السياسة

433
00:36:26,420 --> 00:36:27,420
رمز.

434
00:36:28,060 --> 00:36:33,120
اسمحوا لي أن أدير عملي الخاص وأعمالي الخاصة
الحياة مع يوسيل جاكوبس كمدير لي

435
00:36:33,120 --> 00:36:34,120
وصديقي.

436
00:36:48,300 --> 00:36:49,660
يجب أن أعتني بضيوفي.

437
00:37:00,520 --> 00:37:03,800
لا أرغب في إلقاء محاضرة.

438
00:37:04,020 --> 00:37:06,860
ولكن يجب أن يكون الولاء الأول للألماني
إلى بلاده.

439
00:37:07,560 --> 00:37:11,820
ورغبته الأولى في إثبات
العالم الذي نحن الألمان متفوقون عليه

440
00:37:11,820 --> 00:37:12,840
جميع الأجناس الأخرى.

441
00:37:14,120 --> 00:37:16,860
أننا لسنا بحاجة لليهود لإدارة بلادنا
الشركات.

442
00:37:18,860 --> 00:37:21,000
أنصحك وبشدة أن تعيد النظر في أمرك
الموقف.

443
00:37:22,720 --> 00:37:24,500
يرجى نقل احترامي إلى Frau
شميلينج.

444
00:37:32,620 --> 00:37:35,060
والألعاب مستمرة.

445
00:37:35,280 --> 00:37:38,560
هنا في حرارة نصف النهائي
اندفاعة 100 متر، كاميرا Movietone

446
00:37:38,560 --> 00:37:42,280
يمسك بالسرعة المذهلة لجيسي
أوينز يحطم الرقم القياسي العالمي في

447
00:37:42,280 --> 00:37:44,360
وقت لا يصدق من 10 و 2 أعشار
ثواني.

448
00:37:53,000 --> 00:37:57,120
110.000 متفرج يهتفون بوصوله
للمستشار هتلر، الذي توقف مؤقتًا

449
00:37:57,120 --> 00:38:00,720
قبول تحية الزهور وسط
هدير مدوية من الحشد.

450
00:38:01,660 --> 00:38:02,660
سيج هيل!

451
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
سيج هيل!

452
00:38:04,300 --> 00:38:06,860
سيج هيل! نحن في روما أيها الأطفال، أنتم
أعرف.

453
00:38:07,580 --> 00:38:10,280
انتبه، فقط لا تذهب إلى هوبوكين.

454
00:38:10,540 --> 00:38:11,540
سيج هيل!

455
00:38:11,800 --> 00:38:12,800
سيج هيل!

456
00:38:13,000 --> 00:38:14,980
سيج هيل! سيج هيل!

457
00:38:15,340 --> 00:38:19,320
من بين العديد من الضيوف الكرام هنا
اليوم هو الرجل الذي هزم مؤخرا

458
00:38:19,320 --> 00:38:22,320
المهاجم البني الأمريكي جو لويس ماكس
شميلينج.

459
00:38:22,700 --> 00:38:25,040
والجمهور يعطيه هائلة
تصفيق.

460
00:38:42,040 --> 00:38:48,840
وفي نهائي نفس الحدث، أوينز
يركض على المسار الطيني مع

461
00:38:48,840 --> 00:38:50,400
رالف ميتكالف، منافسه الوحيد.

462
00:38:50,970 --> 00:38:54,650
أوينز هذه المرة يبتعد عن المسافة
في زمن قياسي أولمبي، وأمريكا

463
00:38:54,650 --> 00:38:57,910
يسجل الأول والثاني، في حين أن
أعلام تعلن الحكم.

464
00:38:59,730 --> 00:39:03,170
درو أوينز، نجم الفريق، يذهب
الغار بطل.

465
00:39:05,150 --> 00:39:07,850
والآن حول الزعيم الألماني وجهة نظره
العودة.

466
00:39:08,110 --> 00:39:10,510
نعم، بالتأكيد سيغادر
ملعب.

467
00:39:10,930 --> 00:39:15,390
أدولف هتلر يرفض مصافحة
جيسي أوينز، بعد الأمريكي

468
00:39:15,390 --> 00:39:17,690
نيغرو حصل على أربع ميداليات ذهبية غير مسبوقة.

469
00:39:34,440 --> 00:39:38,020
يقول صديقه إنه الكنيس الوحيد
في برلين لا تزال تقدم الخدمات.

470
00:39:38,800 --> 00:39:39,800
قل له شكرا.

471
00:39:40,140 --> 00:39:41,500
يمكنك أن تشكره بنفسك.

472
00:39:42,560 --> 00:39:44,000
سوف يعتني بك.

473
00:39:44,800 --> 00:39:46,100
اسمه مايرستين.

474
00:39:46,900 --> 00:39:47,900
مايرستين؟

475
00:39:48,860 --> 00:39:51,640
نقدر هذا، ماكس.

476
00:39:53,280 --> 00:39:57,080
ولكن، اه... لا تتسكع، هاه؟

477
00:39:58,460 --> 00:39:59,660
سأستقل سيارة أجرة.

478
00:40:02,400 --> 00:40:03,500
كل شيء على ما يرام، يوسيل.

479
00:40:04,299 --> 00:40:05,299
سأنتظر.

480
00:40:43,470 --> 00:40:45,330
أريد أن أرى كيف يعمل عندما لا أكون كذلك
ضرب هناك فقط.

481
00:40:50,410 --> 00:40:52,790
إنه لا يسقطها كما اعتاد أن يفعل
أنت تعرف؟

482
00:40:58,870 --> 00:41:05,770
يبدو

483
00:41:05,770 --> 00:41:06,950
لقد عدنا إلى العمل، أيها الجنرال.

484
00:41:07,190 --> 00:41:10,670
أوه، هذا صحيح، روكسي. يبدو الأمر كذلك
أخيل الخاص بك حصل للتو على علامة تجارية

485
00:41:10,670 --> 00:41:11,670
كعب جديد.

486
00:41:16,650 --> 00:41:18,310
حاد جدا، جو. أنت على استعداد للعودة
للعمل؟

487
00:41:18,630 --> 00:41:21,850
نعم يا سيدي. كلما كان ذلك أفضل. الجميع
حسنًا، سأرتب لك بعض التواريخ.

488
00:41:22,310 --> 00:41:23,450
حسنا، أريد أن أقاتل لمدة شهر.

489
00:41:23,930 --> 00:41:25,070
أريد أن أحافظ على ميزتي.

490
00:41:25,510 --> 00:41:27,410
لا أريد المزيد من التسريحات الطويلة يا سيد.
روكسبورو.

491
00:41:28,330 --> 00:41:29,410
لكني أعدك بشيء واحد.

492
00:41:30,030 --> 00:41:32,950
سألعب جولة واحدة فقط من الجولف في الأسبوع.
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

493
00:41:33,570 --> 00:41:36,350
حسنًا، سأتصل بمايك جاكوبس في
الصباح، ولكن لا تتوقع أعلى الرتب

494
00:41:36,350 --> 00:41:36,948
مباشرة.

495
00:41:36,950 --> 00:41:38,490
حسنا، لا تعطيني أي حفنة من
نبضات ميتة.

496
00:41:39,090 --> 00:41:42,410
أعني، كل فوز يحققه السيد روكسبورو
لتكون خطوة إلى أعلى هذا السلم.

497
00:41:57,380 --> 00:42:00,300
الجولة الأولى، 18 ثانية فقط.

498
00:42:00,680 --> 00:42:04,360
يجب أن يكون هذا واحدًا من الأقصر
الروبوتات ذات الوزن الثقيل في التاريخ، جون. أربعة

499
00:42:04,360 --> 00:42:06,640
المعارك، وأربعة بالضربة القاضية. لا شيء في وقت لاحق من
الخامس.

500
00:42:08,740 --> 00:42:12,880
أسمع شائعة مفادها أن الرابطة المناهضة للنازية
سوف يقاطع لقب Schmeling

501
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
مباراة.

502
00:42:14,620 --> 00:42:18,020
هل يمكن أن يكون هذا ما تفكر فيه
إعطاء جو فرصة في برادوك بدلا من ذلك؟

503
00:42:18,460 --> 00:42:20,680
وكما حدث، فقد خطر هذا في ذهني،
روكسي.

504
00:42:20,920 --> 00:42:24,080
متى؟ حسنا، ليس على الفور. أعني،
ومن الواضح أن هناك عدد قليل من القانونية

505
00:42:24,080 --> 00:42:25,680
مشاكل للتسوية. أنت تفهم؟

506
00:42:25,900 --> 00:42:26,900
الآن، انظر.

507
00:42:28,560 --> 00:42:29,700
لنا أولا. المنزل الأسود.

508
00:42:30,160 --> 00:42:31,160
بوب باستور؟

509
00:42:31,700 --> 00:42:36,320
القس؟ هذا الرجل يركض أسرع من جيسي
أوينز يتراجع.

510
00:42:36,720 --> 00:42:38,540
لكن الكتاب يقول 20 من 21.

511
00:42:39,040 --> 00:42:41,380
إنه لا يطردهم، بل يرتديهم
خارج.

512
00:42:41,720 --> 00:42:43,360
سيكون تمرينًا جيدًا لابنك.

513
00:42:43,660 --> 00:42:45,820
أعني، لقد مر وقت طويل منذ أن ذهب
المسافة.

514
00:42:46,040 --> 00:42:50,260
قل الكلمة، وسأفتح المفاوضات
مع برادوك الآن.

515
00:42:50,660 --> 00:42:51,880
لقد حصلت على صفقة، مايك.

516
00:43:25,040 --> 00:43:27,540
لا بد أنني شاهدت هذا الفيلم أكثر من ذلك
50 مرة الآن.

517
00:43:28,140 --> 00:43:30,560
أعرف كل ما يمكن أن يفعله باراك.

518
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
انه جيد.

519
00:43:33,240 --> 00:43:34,240
جيد جدًا.

520
00:43:35,100 --> 00:43:36,400
ولكن يمكنني أن آخذه.

521
00:43:38,980 --> 00:43:44,300
كما تعلمون، كل قتال يشبه قليلا
حرب، حملة.

522
00:43:45,120 --> 00:43:49,180
أنت تدرس المعارضة، وأسلحتها،
التكتيكات.

523
00:43:50,100 --> 00:43:53,760
أنت تبحث عن نقاط الضعف وتوطدها
اختراقات.

524
00:43:54,120 --> 00:43:55,400
ولا تتجاوز الإمدادات الخاصة بك أبدًا.

525
00:43:56,940 --> 00:43:57,940
التنس لا يختلف.

526
00:43:59,280 --> 00:44:04,180
إلا أنه في بعض الأوقات لا تفعل ذلك
تعرف من ستكون معارضتك.

527
00:44:05,040 --> 00:44:06,040
حتى نفس اليوم.

528
00:44:06,640 --> 00:44:08,080
وربما قبل أربع ساعات.

529
00:44:09,060 --> 00:44:12,340
وخاصة تلك البطولات الكبيرة مثل
كأس ديفيز، هاه؟

530
00:44:12,680 --> 00:44:15,500
أعتقد أنني أستطيع التنبؤ بالرجل الذي أملكه
لمواجهة هذا العام.

531
00:44:16,200 --> 00:44:17,620
إذا وصلت إلى النهائي.

532
00:44:18,340 --> 00:44:19,560
إنه دونالد بادج.

533
00:44:19,780 --> 00:44:20,780
اوه الامريكي .

534
00:44:21,300 --> 00:44:23,220
لدي فكرة.

535
00:44:25,490 --> 00:44:27,930
ماكس شميلنج يواجه بادج.

536
00:44:30,590 --> 00:44:33,750
وتتصدى الحظيرة فون كرام لبولوك.

537
00:44:34,430 --> 00:44:35,470
نعم، نعم، نعم.

538
00:44:36,750 --> 00:44:38,790
بشرط أن نختار الأسلحة القديمة
الفصل، نعم؟

539
00:44:40,650 --> 00:44:47,030
كما تعلم يا ماكس، أعتقد أنه ربما واحد منهم
الأسباب التي جعلتني أرغب في مقابلتك هي ذلك

540
00:44:47,030 --> 00:44:49,890
لقد تساءلت في كثير من الأحيان، ما الذي يجعل شخص ما
ندخل في الملاكمة؟

541
00:44:50,370 --> 00:44:51,370
أوه.

542
00:44:52,590 --> 00:44:55,370
أفترض أن عليك إلقاء اللوم على والدي
لذلك.

543
00:44:55,730 --> 00:44:57,010
أفعل؟ نعم.

544
00:44:58,790 --> 00:45:05,550
وفي عام 1922، قبل وقت قصير من وفاته، كان
أخذني لمشاهدة فيلم

545
00:45:05,550 --> 00:45:08,750
جاك ديمبسي يضرب الفرنسي
جورج كاربنتير.

546
00:45:10,490 --> 00:45:14,170
لقد اتخذت قراري بكل بساطة.

547
00:45:15,010 --> 00:45:16,010
هناك وبعد ذلك.

548
00:45:17,510 --> 00:45:19,110
نعم، لكن بالنسبة لهذا الفيلم...

549
00:45:19,470 --> 00:45:22,930
ربما سأظل مع السيرك
كنس الأقفاص.

550
00:45:23,950 --> 00:45:27,550
لقد كاد أن يُطرد من تلك الوظيفة. هو
فقد أسده.

551
00:45:28,510 --> 00:45:29,590
أستميحك عذرا؟

552
00:45:30,250 --> 00:45:33,210
أوه، لقد خرج الأسد من قفصه.

553
00:45:34,110 --> 00:45:35,210
يلومونني.

554
00:45:36,350 --> 00:45:39,630
طارده السير ماكس وجره
العودة.

555
00:45:39,870 --> 00:45:41,550
هذا هو مقدار ما كان يعرفه في تلك الأيام.

556
00:45:42,950 --> 00:45:45,850
يجب أن يكون هذا قد استغرق قدرا كبيرا من
الشجاعة من جانبك، أليس كذلك؟

557
00:45:46,150 --> 00:45:47,150
لا خير في ذلك.

558
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
فقط الجوع.

559
00:45:49,930 --> 00:45:51,610
كانت تلك الأوقات صعبة للغاية.

560
00:45:52,330 --> 00:45:53,550
كنت بحاجة إلى تلك الوظيفة.

561
00:46:00,230 --> 00:46:02,270
اثني عشر عاما كمحترف.

562
00:46:03,990 --> 00:46:05,510
وهذا سجل جيد جدا، هاه؟

563
00:46:08,870 --> 00:46:12,150
عمري أكثر من 30 عامًا الآن، وأقاتل على القروض
الوقت.

564
00:46:14,770 --> 00:46:16,050
هذه هي فرصتي الأخيرة.

565
00:46:16,790 --> 00:46:17,790
لذا،

566
00:46:19,660 --> 00:46:22,740
أنوي التقاعد كبطل.

567
00:46:34,420 --> 00:46:36,220
ماذا تفضلين يا مدام شميل؟

568
00:46:36,820 --> 00:46:38,100
الشاي، إذا سمحت.

569
00:46:39,100 --> 00:46:40,680
القهوة، السيد المستشار الرايخ.

570
00:46:41,260 --> 00:46:43,420
آه، كوجلهوف.

571
00:46:43,740 --> 00:46:46,160
آه، أنت تعرف عن Kugelhuf.

572
00:46:46,880 --> 00:46:48,560
أفضل المخبوزات النمساوية.

573
00:46:49,340 --> 00:46:51,880
لقد صنعت والدتي kugelhupf رائعة.

574
00:46:52,740 --> 00:46:53,960
من أين أنت يا سيدتي؟

575
00:46:56,180 --> 00:46:57,180
من براغ.

576
00:46:57,620 --> 00:47:01,140
براغ. مدينة جميلة.

577
00:47:01,360 --> 00:47:02,360
مجد.

578
00:47:04,200 --> 00:47:07,780
كما تعلمون، لقد رأيت عددا كبيرا منكم
أفلام.

579
00:47:09,840 --> 00:47:11,460
لديك موهبة جيدة.

580
00:47:12,260 --> 00:47:14,540
أوه، أنت لطيف جدا، يا سيدي. لا، ليس عند
الكل.

581
00:47:15,240 --> 00:47:16,400
هل تصنع صورة الآن؟

582
00:47:17,200 --> 00:47:19,120
سأبدأ واحدة الشهر المقبل.

583
00:47:19,800 --> 00:47:20,800
لأوفا؟

584
00:47:21,220 --> 00:47:22,220
نعم.

585
00:47:22,540 --> 00:47:23,540
أنا لست مقاولا.

586
00:47:25,480 --> 00:47:26,480
أوفا.

587
00:47:27,260 --> 00:47:28,260
نعم.

588
00:47:30,600 --> 00:47:35,820
حسنًا، ماكس ممثل أيضًا. انه
فعلت بعض الأفلام.

589
00:47:36,380 --> 00:47:37,380
أوه؟

590
00:47:37,620 --> 00:47:39,040
هل لي أن أعرف أياً من أفلامك؟

591
00:47:40,540 --> 00:47:41,540
الحب في الحلبة.

592
00:47:44,560 --> 00:47:47,080
الدكتور غوبلز معجب كبير بـ
لك.

593
00:47:48,200 --> 00:47:51,820
لقد تحدثنا في عدة مناسبات عن
الصناعة.

594
00:47:52,180 --> 00:47:56,720
إنه مهتم جدًا بالصور المتحركة.
يرى كل أنواع الاحتمالات.

595
00:47:57,340 --> 00:47:58,340
نعم.

596
00:47:58,700 --> 00:48:01,240
نعم، لديه بعض الأفكار المثيرة للاهتمام.

597
00:48:01,800 --> 00:48:04,840
السيد المستشار، بخصوص السيد جاكوبس.

598
00:48:06,680 --> 00:48:09,560
من؟ السيد جاكوبس، مديري.

599
00:48:09,820 --> 00:48:12,820
كما ذكرت على الهاتف، أردت ذلك
أتحدث إليكم عنه.

600
00:48:14,800 --> 00:48:15,980
أوه، نعم، بالطبع.

601
00:48:17,400 --> 00:48:19,800
كم دفعت لهذا الرجل؟

602
00:48:20,280 --> 00:48:22,840
ما هي نسبة محفظتك؟

603
00:48:23,660 --> 00:48:25,440
20%. هل هذا كل شيء؟

604
00:48:26,160 --> 00:48:27,160
نعم.

605
00:48:27,680 --> 00:48:31,120
إنها فقط 5% أكثر مما دفعته للسيد بولوت
عندما كان يتعامل معي

606
00:48:31,480 --> 00:48:34,160
وذلك عندما تمكن من الحصول على
قتال.

607
00:48:35,720 --> 00:48:38,480
ولماذا لا يستطيع برادوك المجيء إلى هنا و
أحاربك في ألمانيا؟

608
00:48:39,300 --> 00:48:44,240
السيد المستشار المروجين الأمريكان
السيطرة على الملاكمة العالمية.

609
00:48:44,750 --> 00:48:47,090
حسنًا، هذا لا يبدو صحيحًا بالنسبة لي.

610
00:48:48,750 --> 00:48:50,550
ولكن ربما يمكننا تغيير كل ذلك.

611
00:48:51,490 --> 00:48:52,690
ثم تصبح بطلا.

612
00:48:55,110 --> 00:48:59,190
هذا الرجل، جاكوبس، هل خدع من قبل
أنت؟

613
00:48:59,930 --> 00:49:00,930
لقد خانك؟

614
00:49:02,310 --> 00:49:03,310
أبدا يا سيدي.

615
00:49:04,270 --> 00:49:05,270
لا.

616
00:49:06,190 --> 00:49:09,370
لكن بالنسبة له، لم أكن لأحصل على هذا أبدًا
فرصة.

617
00:49:09,870 --> 00:49:11,750
لم يسبق لي أن قاتلت السير لويس.

618
00:49:12,810 --> 00:49:13,910
لويس، اه...

619
00:49:14,620 --> 00:49:16,620
أوه، لقد رأيت فيلم تلك المعركة.

620
00:49:17,100 --> 00:49:18,100
ممتاز.

621
00:49:18,300 --> 00:49:19,300
نعم.

622
00:49:21,080 --> 00:49:22,860
المزيد من kugelhupf، سيدتي.

623
00:49:26,140 --> 00:49:28,240
يقول البطل أنه لن يكون جاهزًا.

624
00:49:29,160 --> 00:49:30,160
ماذا؟

625
00:49:30,860 --> 00:49:31,860
التأجيل مرة أخرى؟

626
00:49:32,180 --> 00:49:36,200
حسنًا، لا يمكنه فعل ذلك. لقد حصلنا على
العقد، اللعنة. وحصل برادوك

627
00:49:36,200 --> 00:49:37,200
التقارير الطبية.

628
00:49:37,380 --> 00:49:39,580
أعني أن هناك مشكلة في يديه.
يمكن أن يكون التهاب المفاصل.

629
00:49:40,560 --> 00:49:41,840
التهاب المفاصل، التهاب المفاصل.

630
00:49:42,060 --> 00:49:43,440
لا أحد سوف يبتلع ذلك.

631
00:49:44,270 --> 00:49:48,630
إنه التهديد بالمقاطعة اللعينة. لهم
الأشخاص الذين وصلت إليك الرابطة المناهضة للنازية.

632
00:49:48,910 --> 00:49:49,910
ماذا جرى؟

633
00:49:51,070 --> 00:49:52,890
هل تحبهم النازيين أم ماذا؟

634
00:49:53,150 --> 00:49:54,430
أعتقد أنهم نتن.

635
00:49:54,630 --> 00:49:55,710
وكذلك يفعل ماكس.

636
00:49:56,490 --> 00:50:00,070
أنت تحاول سرقتنا ولا تفكر
لا أعرف لماذا. استمع الآن يا يوسيل.

637
00:50:00,110 --> 00:50:01,170
نعم المال.

638
00:50:01,390 --> 00:50:03,950
هذا هو السبب الحقيقي لاستسلامك.

639
00:50:04,670 --> 00:50:09,750
نعم، إذا فاز ماكس، فأنت تعتقد أنه
يعيد لقبه إلى ألمانيا، أليس كذلك؟

640
00:50:10,200 --> 00:50:13,640
هل كل هذا القتال هناك. ومايك
لا يستطيع جاكوبس القيام بالترقية.

641
00:50:13,780 --> 00:50:14,780
الآن، استمع لي، يوسيل.

642
00:50:15,360 --> 00:50:16,800
كان هذا قرار برادوك.

643
00:50:17,060 --> 00:50:18,060
لم يكن هذا لي.

644
00:50:18,400 --> 00:50:19,400
أنا آسف.

645
00:50:19,600 --> 00:50:23,220
أوه، حسنًا، سيكون كلاكما كثيرًا
أكثر أسفاً. انظر، أنا آخذ هذا إلى

646
00:50:23,220 --> 00:50:26,760
اللجنة الرياضية والمحكمة.
وجيم برادوك سوف يأخذه

647
00:50:26,760 --> 00:50:30,720
الذيل وعنوان لونغ آيلاند سيتي
وعاء 3 يونيو.

648
00:50:33,040 --> 00:50:35,640
سيدة بروكس، عليك أن تكوني فخورة
امرأة.

649
00:50:36,420 --> 00:50:37,420
وأنت...

650
00:50:37,760 --> 00:50:41,260
فقط متى ستفعل ذلك؟
من الممكن بالنسبة لي أن أخبر الناس كيف أنا

651
00:50:41,260 --> 00:50:45,800
عمد بطل الوزن الثقيل
العالم وأنه لا يزال يأتي للعبادة

652
00:50:45,800 --> 00:50:46,800
الحق في كنيستي؟

653
00:50:48,220 --> 00:50:50,300
حسنًا، سأهتم بهذا الأمر قريبًا،
القس.

654
00:50:51,100 --> 00:50:53,260
الحقيقة هي أنني سمعت هذا بالأمس.

655
00:50:54,060 --> 00:50:55,060
أنا أحارب السيد.

656
00:50:55,160 --> 00:50:57,460
برادوك. 22 يونيو.

657
00:50:57,880 --> 00:51:01,200
اعتقدت أن لديك شيئا على الخاص بك
العقل يا بني.

658
00:51:08,010 --> 00:51:10,150
جوكل، هذا صحيح، ماكس.

659
00:51:10,730 --> 00:51:12,290
إنها صفقة رديئة.

660
00:51:12,930 --> 00:51:13,930
ماكس، اجلس.

661
00:51:14,590 --> 00:51:16,150
لا أعرف ماذا أقول لك.

662
00:51:17,070 --> 00:51:19,090
وقد خرجت اللجنة أيضا.

663
00:51:19,810 --> 00:51:21,370
لقد حكموا ضدنا.

664
00:51:21,590 --> 00:51:22,850
هل أستطيع ألا أتكلم معهم؟

665
00:51:23,790 --> 00:51:24,910
فات الأوان لذلك.

666
00:51:26,430 --> 00:51:30,810
جوكل، ذات مرة تركت أسدًا يهرب من هناك
أنا.

667
00:51:31,610 --> 00:51:36,470
لكني أتبعه، وأواصل خلفه
حتى أعود إليه.

668
00:51:43,440 --> 00:51:44,820
لا يزال لدينا المحاكم.

669
00:51:46,920 --> 00:51:50,480
وقع برادوك ولويس لشهر يونيو
22 شيكاغو.

670
00:51:51,360 --> 00:51:55,400
وحصلنا على عقد قانوني معها
هنا في نيويورك.

671
00:51:57,280 --> 00:51:59,020
دعه يكسرها يا صغيري.

672
00:52:00,400 --> 00:52:03,800
سنقوم بالوفاء بما لدينا حتى النهاية
رسالة.

673
00:53:03,820 --> 00:53:04,439
الرائحة، جو.

674
00:53:04,440 --> 00:53:06,020
عليك أن تكون جيدًا ومجنونًا.

675
00:53:06,960 --> 00:53:08,260
كيف يجب أن أكون مجنونا؟

676
00:53:08,500 --> 00:53:11,880
رائحة. لقد أساءت إليك مرة أخرى.
لقد جعل كل الملونين مجانين.

677
00:53:12,400 --> 00:53:13,500
أنا لا أقاتل السيد شملينج.

678
00:53:13,820 --> 00:53:16,800
هذا الشقي، فهو لا يختلف. تقف
لنفس الشيء.

679
00:53:17,420 --> 00:53:18,520
عنصرية. التفوق الأبيض.

680
00:53:19,260 --> 00:53:20,178
العبودية، جو.

681
00:53:20,180 --> 00:53:23,720
والفرق الوحيد هو الرائحة، فهو يأتي
الحق في الخروج ويقول ذلك. هيا يا طفل. دع

682
00:53:23,720 --> 00:53:24,618
لي أن يأخذك إلى المتجر.

683
00:53:24,620 --> 00:53:25,840
الآن، انتظر دقيقة. امسك هذا. عقد
ذلك.

684
00:53:26,380 --> 00:53:27,920
الآن، ماذا كان يقول السيد سملينج؟

685
00:53:28,700 --> 00:53:31,360
الولد الأسود يخاف مني.

686
00:53:31,860 --> 00:53:32,860
الصبي الأسود.

687
00:53:34,090 --> 00:53:36,850
أو سيطلب مباراة العودة.

688
00:53:37,510 --> 00:53:41,730
منذ أن ضربته، لم يقاتل أحداً معه
لكمة حقيقية.

689
00:53:42,970 --> 00:53:45,810
يعرف برادوك أن لويس قد انتهى
مقاتل.

690
00:53:46,610 --> 00:53:52,330
ولكن من الأفضل أن يكون البطل حذراً يا لويس
لا يمسك به بضربة منخفضة.

691
00:53:52,650 --> 00:53:54,390
هيا يا فتى، قبل أن تمسك بالبطل.

692
00:53:55,910 --> 00:53:58,130
شعبك يعتمدون عليك جميعًا، جو.

693
00:53:58,630 --> 00:54:00,550
مهلا، مهلا، قيمة الصحيفة.

694
00:54:01,100 --> 00:54:03,640
تماما كما قالت روكسي. يجب أن يكون شيئا
لذلك، تشابي قليلا.

695
00:54:03,940 --> 00:54:05,240
لا يمكن أن تكون كلها أكاذيب.

696
00:54:07,540 --> 00:54:08,540
وكذلك الأكاذيب.

697
00:54:12,320 --> 00:54:14,380
لم أقل أبداً أياً من هذه الأشياء.

698
00:54:15,700 --> 00:54:16,700
خطأ.

699
00:54:17,860 --> 00:54:19,000
ماذا علي أن أفعل الآن؟

700
00:54:19,640 --> 00:54:23,580
أنا لا أعرف لماذا هو عليه. في لعبة قتال
أكثر من أي مجال آخر، حتى

701
00:54:23,580 --> 00:54:27,220
السياسة، هناك دائما بعض الكتاب
الذين يشعرون أنهم حصلوا على ترخيص خاص

702
00:54:27,220 --> 00:54:28,280
لاختراع واستفزاز.

703
00:54:29,840 --> 00:54:31,360
لماذا لا نقاضي هذه الأوراق؟

704
00:54:31,640 --> 00:54:33,940
ليس لدينا ما يكفي من الفواتير القانونية
بالطبع بالفعل.

705
00:54:34,320 --> 00:54:37,040
نريد أن نجعل كل كاتب رياضي لدينا
العدو، هاه؟

706
00:54:37,320 --> 00:54:38,520
يمكننا إصدار بيان.

707
00:54:38,740 --> 00:54:39,740
إنكار.

708
00:54:39,840 --> 00:54:44,180
بالتأكيد. سوف يقومون بطباعتها وستة نقاط
مرة أخرى بين إعلانات الإطارات والجمالون.

709
00:54:44,960 --> 00:54:46,000
نعم هذا صحيح.

710
00:54:46,320 --> 00:54:48,920
لقد تم الضرر. الانكار الآن
لن إصلاحه.

711
00:54:55,660 --> 00:54:57,640
لقد كنت تقاتل في هذا البلد
ما يقرب من عشر سنوات.

712
00:54:57,980 --> 00:54:59,700
هل فكرت يومًا في أن تصبح
مواطن أمريكي؟

713
00:55:00,140 --> 00:55:02,080
سألني جاك ديمبسي ذلك منذ عدة سنوات
منذ.

714
00:55:04,200 --> 00:55:07,620
ولكن لدي زوجة وأمي
ألمانيا.

715
00:55:09,040 --> 00:55:13,360
إذا بقيت هنا، فلن يكونوا كذلك أبدًا
مسموح له بالمغادرة.

716
00:55:15,100 --> 00:55:16,120
ولدي منزل.

717
00:55:17,320 --> 00:55:18,560
والمال الذي أدخره.

718
00:55:19,840 --> 00:55:21,680
كل ما أملك في العالم موجود.

719
00:55:31,720 --> 00:55:34,940
وكأن الحبر من
الصفحات الدولية تغرق،

720
00:55:35,000 --> 00:55:36,440
تلطيخ القسم الرياضي.

721
00:55:36,700 --> 00:55:37,860
حسنًا، ربما من الأفضل أن أعود للمنزل.

722
00:55:39,080 --> 00:55:41,080
لا أحد يريدني هنا.

723
00:55:41,440 --> 00:55:42,800
هذا ببساطة غير صحيح.

724
00:55:43,060 --> 00:55:45,860
لقد شاهدك الكثير من الأمريكيين
قتال على مر السنين، وأنت غير متأكد أبدا

725
00:55:45,860 --> 00:55:49,540
غيرتهم. هؤلاء الناس يعرفون ذلك
انسحب برادوك من عقده و

726
00:55:49,540 --> 00:55:51,740
كل ما فعله المفوضون هو تغريمه أ
رديء ألف باكز.

727
00:55:51,960 --> 00:55:54,540
إنهم يعرفون أنك تستحق أن تصمت
اللقب، وأنهم يرغبون في رؤيتك تحصل عليه

728
00:55:54,540 --> 00:55:55,540
ذلك.

729
00:55:55,900 --> 00:55:56,900
شكرا باول.

730
00:55:57,200 --> 00:55:59,180
ولكن ليس هناك فائدة من مزاح أنفسنا
بعد الآن.

731
00:56:00,200 --> 00:56:02,220
أعرف بنفسي قضيتنا التي خسرناها.

732
00:56:02,780 --> 00:56:05,720
لا شيء يمكن أن يمنع بارديتش من القتال
لويس الآن.

733
00:56:06,460 --> 00:56:07,259
هذا صحيح.

734
00:56:07,260 --> 00:56:09,460
فلماذا لا ترغب في التحدي الخاص بك
الفائز؟

735
00:56:47,180 --> 00:56:49,220
أصيب كرادوك، لكنه ما زال يأتي و
يفعل ذلك.

736
00:56:51,860 --> 00:56:54,700
هناك بقي آخر في الجسم. و أ
مباشرة إلى رأس كرادوك.

737
00:56:54,920 --> 00:56:58,340
هذا هو الوقت المناسب للقضاء عليه. ال
دوائر القتال. إنهم مرهقون.

738
00:56:58,560 --> 00:57:01,420
إنهم السجال. الحق في الرأس.

739
00:57:02,400 --> 00:57:03,820
كرادوك في ورطة.

740
00:57:48,490 --> 00:57:53,790
هو بطل. نعم عزيزتي، وأنت كذلك
سيدته. هو الملك وأنت

741
00:57:53,790 --> 00:57:56,750
ملكة. ماما، لقد فعل ذلك. لقد فعل ذلك.

742
00:57:57,490 --> 00:58:00,670
ماما، ماما، جو فاز. لقد فاز. لقد فاز. جو
فاز.

743
00:58:01,010 --> 00:58:05,310
ماما، ضربه بالبرد. ماما، هو
البطل. انضممت إلى البطل ككل

744
00:58:05,310 --> 00:58:06,550
الدنيا واسعة يا ماما

745
00:58:06,990 --> 00:58:08,150
يا بلدي، بلدي.

746
00:58:08,930 --> 00:58:10,610
هذا شيء كبير.

747
00:58:10,830 --> 00:58:11,830
أوه، نعم، ماما.

748
00:58:12,970 --> 00:58:15,890
آمل بالتأكيد أن يجعله سعيدًا.

749
00:58:28,680 --> 00:58:29,820
لا أشعر أنني لا شيء خاص.

750
00:58:30,740 --> 00:58:34,540
أعتقد أن الأمر لم يخطر على بالك
ومع ذلك أيها الشاب. أنت البطل.

751
00:58:35,000 --> 00:58:36,000
هذا صحيح.

752
00:58:36,700 --> 00:58:40,280
لن أكون مثل الحقيقي
البطل حتى أتغلب على السيد ذو الرائحة الكريهة.

753
00:58:41,240 --> 00:58:47,740
أعلم أنك تحديت الفائز، لكن
المقاطعة، لا تزال مستمرة.

754
00:58:48,160 --> 00:58:49,600
لكن استمع، هل ستفعل؟

755
00:58:50,160 --> 00:58:52,220
لقد كنت أفكر كثيرا في ذلك.

756
00:58:52,940 --> 00:58:56,980
لقد وقفت ليلاً، ولا أفعل
صدق...

757
00:58:58,570 --> 00:59:00,070
إعادة مباراة لويس شميلينج؟

758
00:59:00,310 --> 00:59:03,130
الكثير من الناس يريدون أن يحصل لويس عليه
الانتقام.

759
00:59:04,010 --> 00:59:06,450
أنا سعيد لأن ماكس قد عاد إلى المنزل.

760
00:59:06,850 --> 00:59:09,790
ربما سيكون من الأفضل للجميع إذا
مكث هناك.

761
00:59:10,430 --> 00:59:11,930
يمكن أن تكون حربا.

762
00:59:12,870 --> 00:59:18,490
نعم، أنا لا أعرف عنك، ولكن لدي
أقارب في ألمانيا.

763
00:59:18,870 --> 00:59:20,930
وكذلك فعل ماكس.

764
00:59:21,590 --> 00:59:26,810
وأقسم لك أنه لا يحب ما هو موجود
يحدث أكثر مني ومنك،

765
00:59:26,830 --> 00:59:31,050
مايك. حسنا، ربما إذا خرج و
قال ذلك. أعني أنه هاجم النازيين،

766
00:59:31,050 --> 00:59:32,050
هتلر. أنت مجنون؟

767
00:59:32,650 --> 00:59:34,150
ماذا يحدث لزوجته؟

768
00:59:34,470 --> 00:59:37,210
وهي تشيكية بالفعل. هيا،
مايك.

769
00:59:37,810 --> 00:59:40,770
حسنًا، الدوري يقاطع
قتال.

770
00:59:41,250 --> 00:59:46,690
لا يزال الأمر بمثابة عملية بيع بسبب
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك. إنها 14

771
00:59:46,690 --> 00:59:47,690
- قيراط طبيعي.

772
00:59:48,290 --> 00:59:52,050
أخبرتك يا مايك أننا جئنا إلى هنا للقتال
إنه قرن.

773
00:59:55,070 --> 00:59:56,570
دعني أفكر في الأمر يا يوسف.

774
00:59:57,130 --> 00:59:58,210
افعل ذلك يا موشيه.

775
00:59:58,970 --> 01:00:00,550
ولكن لا تأخذ وقتا طويلا.

776
01:00:01,230 --> 01:00:04,890
الوضع الدولي لن يكون كذلك
الحصول على أي أفضل.

777
01:00:05,830 --> 01:00:09,870
تاريخ التنس في طور التكوين
ملعب ويمبلدون الرعد التاريخي. ذلك

778
01:00:09,870 --> 01:00:12,530
يتميز اللقاء الحيوي بـ Budge and Bun
حشر في نهائي الفردي.

779
01:00:12,950 --> 01:00:17,170
من المدهش أن هذا المبتز ذو الرأس الأحمر
يمكنه الحفاظ على هذه الوتيرة الخارقة.

780
01:00:17,450 --> 01:00:18,450
يخدم برعم.

781
01:00:18,890 --> 01:00:22,850
عندما تحاول التشنجات إخراجه من
المحكمة، ولكن دون جدوى كما دون بادج

782
01:00:22,850 --> 01:00:26,790
يسجل انتصاره الرائع بخمس مجموعات،
إرسال أمريكا إلى أرض المدينة.

783
01:00:27,370 --> 01:00:28,370
شكرًا لك.

784
01:00:34,090 --> 01:00:36,250
الرقم لم يعد في الخدمة.

785
01:00:37,530 --> 01:00:38,630
ثم هذا صحيح.

786
01:00:39,650 --> 01:00:42,850
يمكن أن يكون هناك بعض التفسير الآخر.

787
01:00:43,610 --> 01:00:45,990
أوه، ماكس، استمع لي.

788
01:00:46,850 --> 01:00:50,210
لم يسمع أحد كلمة من جودفري
منذ عودته من ويمبلدون.

789
01:00:50,890 --> 01:00:52,430
منزله مغلق.

790
01:00:52,630 --> 01:00:55,330
ذهب أهله وخدمه دون أ
كلمة.

791
01:00:56,170 --> 01:01:00,490
لم يكن هناك شيء في الصحف عنه
له أو على الراديو منذ أن فقد

792
01:01:00,490 --> 01:01:01,490
مباراة للأمريكي.

793
01:01:02,570 --> 01:01:06,790
لذا... كان من الممكن أن يكون قد ذهب بعيدًا لفترة من الوقت
مع العائلة.

794
01:01:07,670 --> 01:01:08,830
لحل الأمور.

795
01:01:10,510 --> 01:01:11,510
أوه، توني.

796
01:01:13,270 --> 01:01:14,830
يقولون أنه تم القبض عليه.

797
01:01:16,520 --> 01:01:19,140
ووضع في أحد تلك المعسكرات.

798
01:01:20,760 --> 01:01:21,760
من يقول؟

799
01:01:23,700 --> 01:01:27,220
حفنة من الممثلين والدراجين.

800
01:01:28,860 --> 01:01:31,060
إنهم يميلون إلى تهويل كل شيء
على أية حال.

801
01:01:31,980 --> 01:01:36,080
نصفهم ماركسيون و
الفوضويين.

802
01:01:41,320 --> 01:01:42,500
الله في السماء.

803
01:01:46,090 --> 01:01:52,790
هذه هي الأمة التي أعطت العالم
شوبرت وبيتهوفن وغوته.

804
01:01:56,110 --> 01:01:58,890
نحن لا نعتقل رجلاً لخسارته
مباراة تنس.

805
01:02:15,070 --> 01:02:16,070
تأخذك المسافة؟

806
01:02:16,670 --> 01:02:19,650
أوه، إنه صعب يا رجل. انه جيد
مقاتل. عليك أن تعطيه هذا الائتمان.

807
01:02:20,430 --> 01:02:22,130
سأخبرك لماذا لم يضعه جو
بعيدا.

808
01:02:24,270 --> 01:02:26,790
حدث ذلك في الرابع.

809
01:02:34,090 --> 01:02:35,090
نعم، انها مكسورة.

810
01:02:35,930 --> 01:02:37,470
جولي، احصل على الوثيقة.

811
01:02:42,990 --> 01:02:45,610
هل هذه حقيقة عاموس يا مو أم عادلة
رسمي؟

812
01:02:47,290 --> 01:02:49,390
نعم، أنا... بخير.

813
01:02:51,070 --> 01:02:52,070
شكرا حبيبتي.

814
01:02:52,230 --> 01:02:53,510
أنا مدين لك بواحدة كبيرة.

815
01:02:56,830 --> 01:02:58,890
الأيدي مقطوعة بالتأكيد.

816
01:02:59,830 --> 01:03:03,110
لويس سوف يخرج، أقتبس، في
أربعة أشهر على الأقل، غير مقتبس.

817
01:03:03,470 --> 01:03:05,170
نعم، ولكن كابل كحد أقصى.

818
01:03:05,490 --> 01:03:06,490
قل له أن يسترخي.

819
01:03:06,550 --> 01:03:07,550
لا.

820
01:03:08,290 --> 01:03:10,130
سأخبره أنه يستطيع أن يبدأ بالضوء
التدريب.

821
01:03:10,390 --> 01:03:11,390
التدريب على ماذا؟

822
01:03:12,170 --> 01:03:15,270
ترك لويس ترك بعض فارغة
التواريخ، بول.

823
01:03:15,510 --> 01:03:19,150
لذلك، ماكس يحارب هاري توماس في ديسمبر.

824
01:03:19,850 --> 01:03:20,850
توماس؟

825
01:03:21,370 --> 01:03:24,150
لم يعد أحد المنافسين الكبار بعد الآن، ولكن
إنه ليس سهلاً أيضًا.

826
01:03:24,530 --> 01:03:25,530
إنها معركة.

827
01:03:25,990 --> 01:03:28,310
قل، يا راعي البقر، أين تعلمت عنه
الخيول؟

828
01:03:29,290 --> 01:03:30,430
أنا لا أعرف بحق.

829
01:03:31,770 --> 01:03:33,950
ربما عندما كنت طفلا صغيرا مرة أخرى
ألاباما.

830
01:03:35,270 --> 01:03:36,630
لم يكن لدينا أي خيول.

831
01:03:37,390 --> 01:03:38,690
لم يكن لدينا حتى بغل.

832
01:03:39,090 --> 01:03:40,270
لقد كنا فقراء ميتين.

833
01:03:40,800 --> 01:03:42,660
أعتقد أنه يجب أن يكون كل هذا الهندي
الدم.

834
01:03:45,760 --> 01:03:46,760
أعتقد أنه كذلك.

835
01:03:47,840 --> 01:03:51,860
كما تعلم، مارف، كنت أعرف ذلك بمجرد أن حصلت
أنت هنا، ستستمتع بوقتك فقط

836
01:03:51,860 --> 01:03:52,860
بخير.

837
01:03:53,340 --> 01:03:54,340
أوه حقًا؟

838
01:03:55,160 --> 01:03:58,280
سأحصل على سلسلة كاملة لنفسي
من الخيول مثلك يومًا ما، يا فتى.

839
01:03:59,640 --> 01:04:02,540
ثم عندما أعتزل الملاكمة، ربما سأفعل
أحصل لنفسي على بضعة رؤوس من الماشية.

840
01:04:06,440 --> 01:04:07,640
هذا طريق طويل.

841
01:04:07,980 --> 01:04:09,500
عمرك 23 سنة فقط.

842
01:04:09,950 --> 01:04:12,170
نعم، ولكن هذا الانتشار معروض للبيع
الآن يا عزيزي.

843
01:04:16,950 --> 01:04:19,850
ما الأمر يا عزيزي؟ أعني، لا تفعل ذلك
تريد أن تعيش في مزرعة قديمة كبيرة

844
01:04:19,850 --> 01:04:20,488
مثل هذا؟

845
01:04:20,490 --> 01:04:22,210
بالتأكيد، في يوم من الأيام، ولكن ليس الآن.

846
01:04:22,630 --> 01:04:25,650
سأكون وحيدًا معظم الوقت، عالقًا
هنا في وسط اللامكان.

847
01:04:26,170 --> 01:04:29,550
لكن يا عزيزي، سيكون عمرك 17 عامًا فقط
أميال من وسط مدينة ديترويت، وأنت

848
01:04:29,550 --> 01:04:32,610
لن أكون وحيدا بينما هناك
سيكون الضيوف الذين يدفعون للنظر

849
01:04:32,610 --> 01:04:33,610
بعد وكل شيء.

850
01:04:33,950 --> 01:04:37,670
جو، أنا لا أريد الانتظار على الطاولات و
الركض خلف الضيوف.

851
01:04:39,600 --> 01:04:41,700
الآن يا مارفا، تعلمين أنني أحب هذا المكان.

852
01:04:42,760 --> 01:04:44,540
أستطيع أن أخبرك بالضبط كيف ستسير الأمور
يكون.

853
01:04:45,040 --> 01:04:48,780
ستكون مزرعة المتأنق حيث
يمكن للناس أن يخرجوا من المدينة و

854
01:04:48,780 --> 01:04:51,820
يمكنهم إحضار أطفالهم والخروج
الهواء النقي وقضاء وقت ممتع و

855
01:04:51,820 --> 01:04:54,160
كل شيء. وأنا لا أمانع في المساعدة
لهم وقتا طيبا.

856
01:04:54,420 --> 01:04:55,420
الآن، لماذا يجب عليك؟

857
01:04:55,540 --> 01:04:57,060
أنت لا تفهم، جو.

858
01:04:57,360 --> 01:05:00,140
لا يمكنك تحمل كل هذا في دجاجة
مطعم أيضا.

859
01:05:00,680 --> 01:05:04,340
لقد قمت بالسحب على المكشوف في البنك، جو، و
ليس لديك معركة أخرى حتى المرة القادمة

860
01:05:04,340 --> 01:05:08,020
فبراير. نسيت شيئا واحدا يا عزيزي. أنا
حصلت لنفسي على عقد مع هوليوود.

861
01:05:08,880 --> 01:05:10,280
سوف يجعلونني نجمة سينمائية كبيرة.

862
01:05:10,600 --> 01:05:14,620
تحصل على النفقات، جو. لا ينبغي لك أبدا
وقعت تلك الصفقة الغبية في البداية

863
01:05:14,620 --> 01:05:15,620
مكان.

864
01:05:21,000 --> 01:05:24,280
هذا ليس جيدًا يا جو. لا يمكنك الاحتفاظ بها
يبتعد عنه.

865
01:05:24,580 --> 01:05:25,660
عليك أن تتعلم.

866
01:05:25,900 --> 01:05:29,720
عليك أن تصحح حياتك
وقم بوضع بعض الخطط العملية الآن.

867
01:05:29,960 --> 01:05:33,080
والتوقف عن إعطاء الصدقات لكل هؤلاء
لا البضائع.

868
01:05:33,300 --> 01:05:38,260
مثل شراء الزي الرسمي والحافلة
بحق السماء، من أجل نادي حانة في الفناء الخلفي.

869
01:05:39,530 --> 01:05:41,010
فاز نادي الكرة الأسبوع الماضي.

870
01:05:41,350 --> 01:05:42,350
سبحان الله.

871
01:05:44,630 --> 01:05:47,930
مارفن، كما تعلم، أنت تتحدث معي
وكأنني غبي أو شيء من هذا.

872
01:05:48,170 --> 01:05:49,630
أنت لست غبيا، جو.

873
01:05:53,330 --> 01:05:56,530
الأمر فقط أنك لا تريد ما يكفي. أنت
بسيط للغاية.

874
01:05:56,910 --> 01:05:59,030
أنت راضي جدًا عن الأشياء البسيطة
الأشياء.

875
01:05:59,570 --> 01:06:01,590
وأحيانا يكونون أكثر
باهظة الثمن.

876
01:06:07,720 --> 01:06:11,600
بطل العالم. انه
ألطف شخص عرفته على الإطلاق.

877
01:06:12,400 --> 01:06:14,540
كل ما أريده له هو الأمان.

878
01:06:15,800 --> 01:06:18,400
ومستقبل، لذلك سيبقى شخصًا ما.

879
01:06:20,800 --> 01:06:22,340
مارثا، أريد فقط أن أبقى أنا.

880
01:07:43,470 --> 01:07:44,470
هنا، ماكس.

881
01:07:48,730 --> 01:07:49,970
أوه، ماكس، هذه آني.

882
01:07:51,410 --> 01:07:52,410
ما هذا؟

883
01:07:53,910 --> 01:07:54,910
الكحول؟

884
01:07:55,490 --> 01:07:58,770
لا يسمح بالكحول والنساء
هنا، كما تعلمون. إعفاء خاص.

885
01:07:58,870 --> 01:07:59,870
جاء هذا من نيويورك.

886
01:08:02,770 --> 01:08:03,790
نعم، لقد فعلت ذلك.

887
01:08:04,090 --> 01:08:06,710
لويس مستعد للتوقيع على جريمة الاغتصاب.

888
01:08:22,130 --> 01:08:27,990
لأن شعبنا يريدني أن أنضم إلى جميع الأصناف
من مجموعات مختلفة لا تتحدث مع الخاص بك

889
01:08:27,990 --> 01:08:33,450
الفم ممتلئ أريد فقط أن أكون منتظمًا
القتال في المطر لكنه يستمر في الحصول

890
01:08:33,450 --> 01:08:38,310
أكبر الناس البيض والناس الملونين مجانين
في بعضنا البعض أعني الليلة التي أمضيتها

891
01:08:38,310 --> 01:08:42,069
لقد أصبح الناس في قتال على اللقب مجنونين
هارلم وكليفلاند في كل مكان آخر

892
01:08:42,069 --> 01:08:45,250
تأتي الشرطة لضربهم في الرأس
وضربهم ورميهم في السجن

893
01:08:59,500 --> 01:09:00,899
لا علاقة لك شخصياً

894
01:09:02,439 --> 01:09:04,880
الأشياء التي تعود إلى زمن بعيد.

895
01:09:06,340 --> 01:09:10,000
أشياء لا تعرفها أبدًا بسبب
لقد كنت صغيرا جدا.

896
01:09:10,700 --> 01:09:16,540
وبعد وفاة والدك مباشرة، أنا
جلبتكم جميعا إلى الشمال هنا.

897
01:09:17,740 --> 01:09:20,220
أنت تتحدث عن طريقة الناس البيض
أن علاج الناس الملونة؟

898
01:09:21,240 --> 01:09:25,359
أعتقد أنك نوع من الإلهام.

899
01:09:26,950 --> 01:09:31,890
الكثير من هؤلاء الشباب المتغطرسين يعرفون إذا
يمكنك أن تلعق كل هؤلاء الرجال البيض، كذلك يمكنك ذلك

900
01:09:31,890 --> 01:09:32,890
هم.

901
01:09:33,630 --> 01:09:35,210
حسنا، ربما هذا ليس سيئا للغاية، ماما.

902
01:09:35,630 --> 01:09:39,609
أعني، مرات وأنا أتساءل كيف يحدث ذلك
الأشخاص الملونون يكونون دائمًا رخيصين

903
01:09:39,609 --> 01:09:42,090
مقاعد؟ فكيف نكون دائما في الخلف
من الحافلة؟

904
01:09:42,750 --> 01:09:45,870
كيف لا يوجد المزيد منا في الداخل
هذا المنزل الجميل الكبير مثل حيث السيد.

905
01:09:46,210 --> 01:09:47,410
روكسبورج تعيش وكل شيء?

906
01:09:49,990 --> 01:09:51,990
أمي أخبرتني أنني يجب أن أحاول أن أكون مثله
يوما ما.

907
01:09:53,189 --> 01:09:54,990
لقد حصلت علي في Black Elks.

908
01:09:56,240 --> 01:09:57,780
يحاولون إدخالي إلى الحزب الجمهوري
السياسة.

909
01:09:58,220 --> 01:10:01,320
وقالت إن الطريقة الوحيدة للمساعدة الملونة
الناس هو أن يرفعهم. وأنا أريد أن

910
01:10:01,320 --> 01:10:02,480
مساعدتهم ورفعهم إذا استطعت.

911
01:10:02,820 --> 01:10:05,160
لكنك تفعل ذلك الآن يا بني.

912
01:10:06,240 --> 01:10:11,200
أنت ، مع عدم وجود تعليم للحديث عنه ،
أنت تضع لهم مثالًا جيدًا.

913
01:10:12,160 --> 01:10:14,260
أنت تقاتل بشكل عادل ومربع.

914
01:10:14,700 --> 01:10:19,520
لن تفقد أعصابك أبدًا وتتصرف
نفسك مثل رجل نبيل داخل وخارج

915
01:10:19,520 --> 01:10:20,520
الحلبة.

916
01:10:21,100 --> 01:10:24,220
الآن، كما تعلمون، لقد دفنت اثنين
الأزواج.

917
01:10:24,990 --> 01:10:27,630
والدك والسيد بروكس.

918
01:10:28,070 --> 01:10:29,730
رحمهما الله.

919
01:10:30,170 --> 01:10:31,290
رجال جيدون.

920
01:10:32,170 --> 01:10:38,170
لكن لديك شيئًا لم يفعلوه أبدًا
كان.

921
01:10:39,510 --> 01:10:45,070
شيء يسمونه الكرامة.

922
01:11:03,120 --> 01:11:05,120
لقد رأيت لويس يأخذ توماس في الخامسة.

923
01:11:05,420 --> 01:11:06,920
هل مازلت تعتقد أنك قادر على التغلب عليه؟

924
01:11:08,120 --> 01:11:09,240
وإلا لماذا أنا هنا؟

925
01:11:10,100 --> 01:11:12,320
لقد كنت حذرا للغاية مع أموالي.

926
01:11:13,000 --> 01:11:16,940
أنا لا آتي إلى هنا لمحاربته
إذا كنت أعتقد أنه يضربني. نعم؟

927
01:11:17,480 --> 01:11:18,880
أبقى في المنزل مع زوجتي.

928
01:11:19,140 --> 01:11:21,200
زوجتك من تشيكوسلوفاكيا، ليست كذلك
هي؟

929
01:11:21,480 --> 01:11:23,620
كيف تشعر تجاه الألمانية
الاحتلال؟

930
01:11:24,800 --> 01:11:27,500
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أقول شيئًا عن ذلك.
مرحبًا يوسيل.

931
01:11:27,780 --> 01:11:28,780
أهلاً بك.

932
01:11:28,960 --> 01:11:30,680
كيف هو كل شيء في تجارة الخرقة؟

933
01:11:31,100 --> 01:11:34,160
هل صحيح أن هتلر أمرك بذلك
الكفاح من أجل اللقب؟ ان كنت حقا

934
01:11:34,160 --> 01:11:35,160
أراد التقاعد؟

935
01:11:35,240 --> 01:11:38,520
مهلا، اترك هذا الثور، لماذا لا تفعل ذلك؟

936
01:11:39,320 --> 01:11:43,120
يجب أن يكون لديك خيال جيد لتكون كذلك
الدراجين جيدة. وأنا أعلم ذلك.

937
01:11:43,880 --> 01:11:46,800
لكني لا أجيب على مثل هذه الأسئلة.

938
01:11:47,300 --> 01:11:48,300
لو سمحت.

939
01:11:50,580 --> 01:11:55,960
لماذا يجب عليكم أيها الدراجون أن تصنعوا لعبة ballyhoo
بين جو لويس وأنا، العدو

940
01:11:55,960 --> 01:11:56,960
السفينة، هاه؟

941
01:11:57,480 --> 01:11:58,680
أنا رياضي.

942
01:11:59,640 --> 01:12:01,620
السياسة لا علاقة لها بالرياضة.

943
01:12:02,820 --> 01:12:05,720
هناك الكثير من المشاعر السيئة في هذا
البلاد ضد النازيين.

944
01:12:06,980 --> 01:12:10,460
أنا لست نازيًا أبدًا، لكني ألماني.

945
01:12:11,260 --> 01:12:16,420
لذلك ينظر إلي الناس كممثل،

946
01:12:16,680 --> 01:12:19,880
لكن يجب أن يعرفني كتابك بشكل أفضل.

947
01:12:21,280 --> 01:12:24,560
حسنًا إذن. هل تطرد جو
لويس؟

948
01:12:25,260 --> 01:12:28,260
أنت لم تصدق أنني أستطيع الأخير
الوقت. ما الجولة هذه المرة؟

949
01:12:29,580 --> 01:12:30,880
ماذا تتوقع مني أن أقول؟

950
01:12:31,360 --> 01:12:32,279
الخامس؟

951
01:12:32,280 --> 01:12:36,920
السادس؟ هذا سؤال مجنون، أليس كذلك؟
عليك أن توافق، ماكس. لويس هو

952
01:12:36,920 --> 01:12:40,080
تحسين المقاتل منذ أن التقيت الأخير
الوقت. أوه، نعم، نعم، أعتقد ذلك.

953
01:12:40,580 --> 01:12:44,260
لقد نضج.

954
01:12:44,840 --> 01:12:46,940
وقد صحح بعض أخطائه.

955
01:12:47,300 --> 01:12:48,300
نعم، أعتقد ذلك.

956
01:12:49,080 --> 01:12:52,440
حسنًا، إنه أيضًا البطل، كما ترى.

957
01:12:53,600 --> 01:12:54,980
لقد تحسنت كذلك.

958
01:12:56,180 --> 01:12:58,700
أنا في حالة أفضل من أي وقت مضى في بلدي
الحياة.

959
01:12:59,560 --> 01:13:00,560
شكرًا لك.

960
01:13:02,760 --> 01:13:04,080
استمع لهذا أيها الدب العسل.

961
01:13:04,900 --> 01:13:07,300
لدي كل المال الذي أحتاجه يا شميلينج
قال.

962
01:13:07,920 --> 01:13:11,240
كنت سأبقى في المنزل مع زوجتي إذا
لم أكن متأكدًا من قدرتي على التغلب على لويس.

963
01:13:11,720 --> 01:13:14,080
سأضربه في الخامسة أو
السادس.

964
01:13:15,460 --> 01:13:17,620
هذا هو ست جولات قبل الماضي
الوقت، كما تعلمون.

965
01:13:18,100 --> 01:13:22,620
ورفض المنافس تأكيد أو
نفي التقارير الأخيرة من برلين لدينا

966
01:13:22,620 --> 01:13:26,720
مراسل ذلك قبل المغادرة
ألمانيا... انتظر حتى تسمع هذا.

967
01:13:27,260 --> 01:13:31,240
قبل مغادرته ألمانيا، كان كذلك
تم استدعاؤه إلى المستشارية وأمر

968
01:13:31,240 --> 01:13:36,620
بواسطة هتلر للتغلب على الزنجي الأمريكي
مرة أخرى، وبالتالي تثبت للعالم

969
01:13:36,620 --> 01:13:38,720
تفوق العرق الآري الرئيسي.

970
01:13:38,960 --> 01:13:39,960
هل تصدق ذلك؟

971
01:13:40,200 --> 01:13:41,400
صباح الخير يا بطل.

972
01:13:41,740 --> 01:13:43,320
صباح. أنت تعرف الدب العسل، هاه؟

973
01:13:43,620 --> 01:13:44,620
من الجيد رؤيتك، جو.

974
01:13:45,300 --> 01:13:48,040
أخبرني السيد رايان أنك ستساعدني
لي مع سرعتي.

975
01:13:48,420 --> 01:13:50,840
نعم، هذه هي الفكرة. تجعلك تتحرك
مثل الوزن المتوسط.

976
01:13:51,340 --> 01:13:55,020
نعم، وذلك في حالة حصول شميلينج على هاتفه
الدراجة وتقرر الركض، وتتبعها،

977
01:13:55,120 --> 01:13:56,120
هاه؟ حسنا...

978
01:13:56,780 --> 01:13:57,759
يمكنه الركض.

979
01:13:57,760 --> 01:13:58,760
لا يمكن الاختباء.

980
01:14:01,820 --> 01:14:03,520
تفضل يا سيد رونيون. أخبرني المزيد،
ثم.

981
01:14:03,980 --> 01:14:06,620
لا، أنت لا تريد أن يزعج هذا الثور
أنت الآن أيها الشاب.

982
01:14:07,360 --> 01:14:09,940
حسنا، لا شيء يزعجني. أنت تعرفني.

983
01:14:10,480 --> 01:14:13,140
نعم، اعتقدت أنني فعلت ذلك، لكنني لست كذلك
بالتأكيد بعد الآن.

984
01:14:13,640 --> 01:14:16,980
حسنًا، لم أرى جو غاضبًا أو
خارج الحلبة.

985
01:14:17,840 --> 01:14:19,980
أنا أيضًا، لكن ربما هذه
مختلفة، هاه؟

986
01:14:21,900 --> 01:14:23,640
حسنا، سأكون في انتظار وقتا طويلا.

987
01:14:24,380 --> 01:14:25,380
هذا ما تقصده.

988
01:14:25,790 --> 01:14:28,630
نعم، سمعتك تقول ذات مرة، جو، أنت
لن أشعر حقا وكأنك كنت بطلا

989
01:14:28,630 --> 01:14:29,930
حتى تغلب على شميلينج. هذا صحيح؟

990
01:14:34,050 --> 01:14:36,650
حسنًا، سيكون مميزًا.

991
01:14:37,210 --> 01:14:38,210
نعم.

992
01:14:40,830 --> 01:14:42,190
هذا الرجل أخذ التكنولوجيا معي.

993
01:14:42,970 --> 01:14:43,970
همم؟

994
01:14:44,710 --> 01:14:45,930
ضربني على الجرس في الخامس.

995
01:14:47,670 --> 01:14:48,549
دعنا نذهب، بطل.

996
01:14:48,550 --> 01:14:49,550
سبعة أميال هذا الصباح.

997
01:14:50,630 --> 01:14:51,630
لا، سنفعل عشرة.

998
01:15:41,600 --> 01:15:43,560
لقد حصلنا على جولتين أخريين يا تشابي.

999
01:15:43,860 --> 01:15:45,140
أنت لست أسود، لويس.

1000
01:15:45,440 --> 01:15:46,440
أنت أصفر.

1001
01:15:46,480 --> 01:15:48,380
كل الزنوج أصفر!

1002
01:16:15,080 --> 01:16:17,520
وحتى لو طبعوا، فلن يفعل أحد ذلك
صدقنا.

1003
01:16:18,100 --> 01:16:21,440
لذلك سيكون عليك فقط النهوض
في تلك الحلقة، ماكس، وأظهر لهم أنهم كذلك

1004
01:16:21,440 --> 01:16:25,380
خطأ. ذكرهم أنك ملاكم،
لا شيء آخر. سوف يقاتل الملاكم الجيد

1005
01:16:25,380 --> 01:16:26,380
عادل.

1006
01:16:26,680 --> 01:16:30,700
وتذكر يا ماكس أن الكثير من الأميركيين يريدون ذلك
لرؤية بطل أبيض مرة أخرى.

1007
01:16:31,100 --> 01:16:32,200
لقد رأيت الرسائل، أليس كذلك؟

1008
01:16:32,740 --> 01:16:33,740
نعم، لقد أظهرت لي.

1009
01:16:35,160 --> 01:16:38,080
هل أظهروا لك كل أنواع تلك
مخيف حياتي؟

1010
01:16:41,380 --> 01:16:42,640
كل شيء على ما يرام، ماهون.

1011
01:16:43,920 --> 01:16:45,880
لقد وجدت بعضًا من ربطة عنقك لتحترق.

1012
01:16:48,220 --> 01:16:50,080
لقد كان هناك الكثير من الأشخاص الذين تم إشعال النار بهم.

1013
01:16:59,000 --> 01:17:00,000
مريض.

1014
01:17:00,500 --> 01:17:01,500
مريض.

1015
01:17:01,980 --> 01:17:03,520
اقتل النازي النتن، جو.

1016
01:17:03,980 --> 01:17:07,900
أريد أن أراك تفتح له حتى له
شنق الكبد.

1017
01:17:08,740 --> 01:17:12,520
مقرف. حسنًا، أعتقد أن هذا أفضل من
قائلا أننا سوف نصل إليك، أيها الزنجي.

1018
01:17:13,050 --> 01:17:14,770
سوف تحترق ما لم تأخذ
الغوص.

1019
01:17:17,870 --> 01:17:19,970
ربما بعض البيض الذين يخافون الله
ديمقراطي.

1020
01:17:20,950 --> 01:17:21,950
تريد الرهان؟

1021
01:17:58,830 --> 01:18:00,890
كان علي فقط أن أصافح يدك وأتمنى
حظا سعيدا.

1022
01:18:05,310 --> 01:18:07,270
قل، هذا قفاز تمامًا، يا بطل.

1023
01:18:07,990 --> 01:18:10,070
الذي كان المفصل الذي تومي فار
كسر؟

1024
01:18:11,330 --> 01:18:13,350
أوه، هو لم يكسرها، يا سيدي. لقد كسرته.

1025
01:18:15,130 --> 01:18:16,130
هل تسبب لك أي مشكلة؟

1026
01:18:16,510 --> 01:18:17,510
أوه، لا يا سيدي.

1027
01:18:17,610 --> 01:18:18,610
شكرا لك يا سيدي.

1028
01:18:18,890 --> 01:18:21,090
لقد خاضت معركتين بنفسي منذ ذلك الحين.

1029
01:18:21,550 --> 01:18:22,550
لا تزعجني الآن.

1030
01:18:25,710 --> 01:18:28,430
هذا هو نوع العضلات التي سنعمل عليها
بحاجة، جو، للتغلب على النازيين.

1031
01:18:29,670 --> 01:18:30,670
نعم يا سيدي.

1032
01:18:30,930 --> 01:18:32,330
أعتقد أن هذا ما سنحصل عليه
للقيام به.

1033
01:18:32,790 --> 01:18:33,790
أخشى ذلك.

1034
01:18:34,770 --> 01:18:39,190
جو، أعلم أنك تناولت الكثير من الطعام
الإهانات في الآونة الأخيرة، وبعضها أقل بكثير

1035
01:18:39,190 --> 01:18:40,049
الحزام.

1036
01:18:40,050 --> 01:18:42,070
حسنًا، أنا أحصل عليهم أيضًا كل يوم.

1037
01:18:42,670 --> 01:18:44,730
لقد حصلت على معاركي، وكنت قد حصلت
لك.

1038
01:18:45,190 --> 01:18:49,810
ولكن أريدك أن تعرف هذا. بقدر ما
الرئيس يشعر بالقلق، وجو لويس يشعر بالقلق

1039
01:18:49,810 --> 01:18:52,890
الفضل لعرقه، الجنس البشري.

1040
01:19:01,640 --> 01:19:05,040
ذهب الرئيس لزيارته في
معسكره.

1041
01:19:07,400 --> 01:19:09,060
سمعت ذلك على الراديو.

1042
01:19:09,580 --> 01:19:11,140
حسنًا، لقد التقيت بهتلر.

1043
01:19:11,380 --> 01:19:13,500
هذا يجعلك متعادلًا، أليس كذلك؟

1044
01:19:13,860 --> 01:19:17,140
أتمنى أن تنظر الصحافة الأمريكية إلى ذلك
بهذه الطريقة.

1045
01:19:20,860 --> 01:19:21,860
ماذا؟

1046
01:19:22,480 --> 01:19:23,780
هل أيقظتك؟

1047
01:19:24,440 --> 01:19:25,440
لا، لا.

1048
01:19:25,900 --> 01:19:27,300
لا، لدي مكالمة مبكرة.

1049
01:19:27,900 --> 01:19:30,180
ما هو شعورك وأنت تتصرف مرة أخرى؟

1050
01:19:32,549 --> 01:19:34,850
جيد. لكني أفضل أن أكون معك يا ماكس.

1051
01:19:35,770 --> 01:19:37,290
عزيزي الله، أفتقدك.

1052
01:19:37,750 --> 01:19:38,750
ماذا؟

1053
01:19:40,170 --> 01:19:41,910
لم أشعر بالوحدة قط.

1054
01:19:43,770 --> 01:19:46,230
لن يكون الأمر أطول بكثير الآن يا حبيبتي.

1055
01:19:47,430 --> 01:19:48,950
سوف تستمع إلى البث؟

1056
01:19:50,050 --> 01:19:51,050
أوه نعم.

1057
01:19:51,250 --> 01:19:52,610
مع بقية ألمانيا.

1058
01:19:53,430 --> 01:19:56,090
نصف السكان سيبقون
مستيقظا طوال الليل.

1059
01:19:56,470 --> 01:19:58,090
سأتصل بك مباشرة بعد ذلك.

1060
01:19:58,650 --> 01:19:59,650
نعم من فضلك.

1061
01:20:02,160 --> 01:20:04,280
أنا أحبك جداً. ماذا؟

1062
01:20:06,580 --> 01:20:10,040
أنا أحبك جداً.

1063
01:20:10,760 --> 01:20:13,360
أنت تستمر في سرقة خطي المفضل.

1064
01:20:13,820 --> 01:20:15,800
اذهبي إلى العمل يا امرأة.

1065
01:20:16,560 --> 01:20:17,880
إذهب إلى النوم يا زوجي.

1066
01:21:37,770 --> 01:21:38,770
اه هاه.

1067
01:21:39,730 --> 01:21:41,450
لديك نفس الشعور، هاه؟

1068
01:21:43,850 --> 01:21:46,510
التاريخ يعيد نفسه. نفس الخاتم
نفس الحكم.

1069
01:21:46,870 --> 01:21:50,010
هيا يا بول. إنه أكثر بكثير من
ذلك. أنت تعرف بالضبط ما أعنيه.

1070
01:21:52,170 --> 01:21:53,170
نعم، ديمون.

1071
01:21:53,730 --> 01:21:55,750
هذا لن يكون مجرد آخر
مباراة ملاكمة.

1072
01:21:56,650 --> 01:21:59,370
ليس مجرد رجلين يتسلقان عبر
الحبال.

1073
01:22:01,510 --> 01:22:03,730
سيكون الأمر مثل تسلق العالم كله
خارج تلك الحلقة الليلة.

1074
01:22:04,230 --> 01:22:06,870
نعم. عالم منقسم بالكراهية.

1075
01:22:09,210 --> 01:22:11,690
هستيريا. وأنا وأنت من المفترض أن نفعل ذلك
أكتب عن ذلك، هاه؟

1076
01:22:13,190 --> 01:22:14,510
لا أعتقد أنني أريد ذلك.

1077
01:22:17,370 --> 01:22:20,750
لقد توقفت عن كوني كاتبًا رياضيًا حقًا
عندما كنت في ديلي نيوز.

1078
01:22:21,130 --> 01:22:26,930
كما تعلمون، كنت أصدق تلك الرياضة
لا يمكن أن يكون لها حقوق الإنسان الفتوة. الآن أنا

1079
01:22:26,930 --> 01:22:27,930
انظر كيف يمكنني أن تتحلل.

1080
01:22:29,630 --> 01:22:30,630
استمع يا بالي.

1081
01:22:31,630 --> 01:22:33,850
حتى اليوم، لم أصدق هناك
يمكن أن تكون حرب أخرى.

1082
01:22:34,270 --> 01:22:35,450
أعني حربا حقيقية.

1083
01:22:36,370 --> 01:22:37,990
الثلاثة يرنون كزوج، هل تفهمين؟

1084
01:22:39,570 --> 01:22:44,570
منذ اللحظة التي فتحت فيها عيني هذا
صباح الخير يا بول، لقد عرفت بطريقة ما،

1085
01:22:44,710 --> 01:22:46,110
بطريقة ما سوف يأتي.

1086
01:22:46,730 --> 01:22:51,190
وما يحدث هنا الليلة، هذا
مثل المباراة التمهيدية

1087
01:22:52,110 --> 01:22:53,630
يا إلهي، لا أريد أن أكتب عنه
سواء.

1088
01:22:55,150 --> 01:22:58,790
أعتقد أنني سأعود إلى أوروبا بينما أنا
لا يزال لدي الوقت، حاول إنهاء روايتي.

1089
01:22:59,210 --> 01:23:00,210
نعم، لماذا لا؟

1090
01:23:00,330 --> 01:23:01,330
ماذا عنك؟

1091
01:23:01,370 --> 01:23:02,370
أنا؟

1092
01:23:03,030 --> 01:23:04,790
ماذا أعرف عن الواقع على أية حال؟

1093
01:23:05,340 --> 01:23:06,900
أنا رجل كوميدي هذه الأيام.

1094
01:23:07,800 --> 01:23:09,900
اشترت هوليوود زوجًا من ملابسي القصيرة
قصص.

1095
01:23:10,240 --> 01:23:12,160
نعم، يريدونني هناك الآن.

1096
01:23:12,720 --> 01:23:14,480
بحق الجحيم؟ أعتقد أنني سأذهب،
بول.

1097
01:23:15,280 --> 01:23:18,120
كمان في Tinseltown بينما العالم
حروق. كيف هذا؟

1098
01:23:18,980 --> 01:23:20,780
أنت وأنا، ديمون، نحن محظوظون.

1099
01:23:21,020 --> 01:23:26,180
يمكننا الهروب على الأقل لفترة من الوقت، ولكن
المصارعون، لا يمكنهم إدارة ظهورهم.

1100
01:23:27,020 --> 01:23:31,680
اثنان من المحترفين الشرفاء وقعوا في الطفرة
من الأحداث التي يتم التلويح بها مثل

1101
01:23:31,680 --> 01:23:33,400
بدس. مهلا ، بولي.

1102
01:23:34,150 --> 01:23:37,610
اثنان من هواة القتال مثلي ومثلك، اللعنة
علينا أن نراهن على هذا. ماذا

1103
01:23:37,610 --> 01:23:38,610
هل تقول؟

1104
01:23:40,030 --> 01:23:41,150
في أي معركة يا صديقي؟

1105
01:23:41,670 --> 01:23:42,670
لويس مقابل شميلينج.

1106
01:23:44,210 --> 01:23:46,810
أو كلاهما ضد أحمق كله
العالم.

1107
01:24:37,340 --> 01:24:38,760
شكرًا لك.

1108
01:24:55,790 --> 01:24:56,790
مهلا، ماكس.

1109
01:24:57,690 --> 01:24:58,690
ما هذا؟

1110
01:24:59,110 --> 01:25:00,110
تعليمات رافيرتي.

1111
01:25:00,950 --> 01:25:03,290
الليلة يريدون منك الخروج مع
القفازات الخاصة بك على.

1112
01:25:04,490 --> 01:25:05,490
لماذا؟

1113
01:25:05,650 --> 01:25:08,210
إنهم خائفون إذا كان هناك تأخير، هناك
قد يكون حادثا.

1114
01:25:22,910 --> 01:25:23,829
انه مستاء.

1115
01:25:23,830 --> 01:25:24,890
أنت تعمل له إلى القلب.

1116
01:25:26,470 --> 01:25:27,570
هكذا أريد الأمر يا تشابي.

1117
01:25:33,670 --> 01:25:37,270
إنها المرة الأولى منذ أربع سنوات
اقترب من التحدث معي بحدة.

1118
01:25:37,650 --> 01:25:38,670
ما الذي يتغذى عليه؟

1119
01:25:39,390 --> 01:25:40,390
لا يمكن أن يبقيه ساكنا.

1120
01:25:40,770 --> 01:25:42,290
لقد كان هكذا منذ أن أيقظته.

1121
01:25:43,350 --> 01:25:49,170
هذا الرجل الشاب لا يعرف ذلك بعد،
ولكن لأول مرة في حياته، هو

1122
01:25:49,170 --> 01:25:50,170
مجرد غاضب عادي.

1123
01:26:18,830 --> 01:26:23,070
نفس الخاتم بالضبط سنتين وثلاث
قبل أيام، أطاح بالبراون

1124
01:26:23,070 --> 01:26:24,390
قاذفة قنابل في 12 طلقة.

1125
01:26:24,610 --> 01:26:29,490
وهتف الحشد لما يسمى بالنازية
سوبرمان، الذي ورد أنه صوت

1126
01:26:29,490 --> 01:26:34,630
أنه الليلة سوف يهزم البطل
في نصف ذلك الوقت. وهذا مشين

1127
01:26:34,630 --> 01:26:36,410
إظهار الروح الرياضية السيئة.

1128
01:26:36,630 --> 01:26:37,630
إنهم ذاهبون إلى الجنة.

1129
01:26:37,970 --> 01:26:40,190
هل يكرهونني إلى هذا الحد؟

1130
01:26:59,850 --> 01:27:00,850
مثل الدهون مثل البيرة الناعمة.

1131
01:29:33,580 --> 01:29:38,900
تأكد من أن اللكمات تسير في الاتجاه الصحيح
الاتجاه.

1132
01:29:39,280 --> 01:29:41,360
الآن دعنا نذهب الآن وربما أفضل رجل
فوز.

1133
01:29:41,770 --> 01:29:45,850
شعار الملاكمة القديم، أتمنى أن يكون أفضل رجل
فوز. واستاد يانكي، لقد عادت إليه

1134
01:29:45,850 --> 01:29:49,210
الأبواب. ليس هناك مقعد واحد.
جو لويس يرقص في زاويته.

1135
01:32:43,400 --> 01:32:44,400
ساقي.

1136
01:32:44,600 --> 01:32:45,640
ساقي.

1137
01:32:50,520 --> 01:32:51,520
الأعلى.

1138
01:32:52,080 --> 01:32:53,080
الأعلى.

1139
01:32:54,680 --> 01:32:57,000
أنت، كما هو الحال دائمًا، بداية بطيئة.

1140
01:32:58,260 --> 01:32:59,500
سوف يذهب الألم.

1141
01:33:00,200 --> 01:33:01,200
ابقَ هادئًا.

1142
01:33:02,680 --> 01:33:03,680
يجب عليك أن.

1143
01:33:04,260 --> 01:33:05,260
يجب عليك أن.

1144
01:33:05,820 --> 01:33:06,840
أظهرهم.

1145
01:33:07,620 --> 01:33:08,740
انهض يا ماكس.

1146
01:34:32,040 --> 01:34:33,660
لتسألني أنني البطل حقًا.

1147
01:34:52,980 --> 01:34:53,980
ها أنت ذا يا سيدي.

1148
01:34:57,960 --> 01:35:00,140
لقد حصل على أفضل أموال الطبيب
شراء.

1149
01:35:02,800 --> 01:35:03,800
أين هو؟

1150
01:35:06,020 --> 01:35:07,440
المستشفى اليهودي.

1151
01:35:11,600 --> 01:35:13,080
ما مدى سوء حاله يا يوسيل؟

1152
01:35:13,580 --> 01:35:15,860
كسرين في الفقرات.

1153
01:35:17,140 --> 01:35:18,140
الكلى التالفة.

1154
01:35:19,400 --> 01:35:22,980
ومجموعة كاملة من الأشياء لم أفعلها
فهم.

1155
01:35:23,920 --> 01:35:26,840
قال الطبيب إنه يبدو وكأنه كان في
حادث سيارة.

1156
01:35:27,440 --> 01:35:30,440
سوف يخرج من الملاكمة لمدة
لفترة طويلة.

1157
01:35:31,920 --> 01:35:34,340
رجليه يوسيل. ماذا عن رجليه؟

1158
01:35:34,660 --> 01:35:37,300
كان مشلولا من الخصر إلى الأسفل.

1159
01:35:38,140 --> 01:35:40,260
مشلولة؟ لكنه نهض مرتين.

1160
01:35:40,920 --> 01:35:41,920
نعم.

1161
01:35:43,840 --> 01:35:44,840
هذا ماكس، هاه؟

1162
01:36:06,060 --> 01:36:08,600
أريد إجراء مكالمة بعيدة المدى ل
ألمانيا.